НАЦИОНАЛНО ЯСТИЕ - превод на Английски

• national dish
• national food

Примери за използване на Национално ястие на Български и техните преводи на Английски

шини, и национално ястие печено филе broshett(шишчета на говеждо филе парчета,
splints, and the national dish roast fillet broshett(skewers of beef fillet pieces,

Ако трябваше да цитирате национално ястие в Кения, нйама чома(приготвено на барбекю месо,
If you had to name a national dish in Kenya, nyama choma(barbecued meat,

е национално ястие от Грузия, което е намерило пътя си към самия център на Ереван.
is a national dish of Georgia that found its way to the very center of Yerevan.

Хакарл е национално ястие на Исландия, което представлява развалено месо от акула, сушено шест месеца.
Hákarl is the national dish of Iceland, prepared with fermented shark meat which is hung to dry for almost five months.

Хакарл е национално ястие на Исландия, което представлява развалено месо от акула, сушено шест месеца.
Hakari is the national dish of Iceland and consists of fermented shark meat which has been hung to dry for four to five months.

Попитах келнера и той ми каза, че се нарича paprika hendl6 и понеже е национално ястие, бих могъл да попадна на него навсякъде в Карпатите.
I asked the waiter, and he said it was called"paprika hendl," and that, as it was a national dish, I should be able to get it anywhere along the Carpathians.

което е широко признато като национално ястие.
which is widely regarded as a national dish.

Тъй като салата"Сельодка под шуба" отдавна е национално ястие, без съмнение, те могат да….
Since salad"Herring under a fur coat" has long been a national dish, no doubt they can d….

Тъкмо по тази причина има някои скептици, които твърдят, че рецептата за фондю е била изкуствено наложена като национално ястие на Швейцария през 30-те години на миналия век.
That is why there are some sceptics who claim that the fondue recipe was artificially imposed as a national dish of Switzerland in the 1930s.

което е широко признато като национално ястие.
which is widely regarded as a national dish.

Попитах келнера и той ми каза, че се нарича paprika hendl6 и понеже е национално ястие, бих могъл да попадна на него навсякъде в Карпатите.
I asked the waiter, and he said it was called‘paprika hendl,' and that it was a national dish, I should be able to get it anywhere along the Carpathians.”.

могат да имат исторически прецедент в национално ястие, регионална кухня
may have a historic precedent in a national dish, regional cuisine

Попитах келнера и той ми каза, че се нарича paprika hendl6 и понеже е национално ястие, бих могъл да попадна на него навсякъде в Карпатите.
I asked the waiter, and he said it was called‘paprika hendle,' and that as it was a national dish, I should be able to get it anywhere along the Carpathians”(3).

През 1885 година фондю вече е с„ранг“ на национално ястие- включено е в рецептурника на известна школа по готварство в Цюрих
In 1885 Fondue was already with a“rank” of a national dish- included in the recipe book of a famous cooking school in Zurich,

което може да бъде наречено национално ястие, поради широкото си разпространение и гордостта, която бутанците изпитват към него.
which might be called the national dish for its ubiquity and the pride that Bhutanese have for it.

както и национално ястие, съставена от Ackee,
as well as the national dish made up of Ackee,

Националното ястие на Шотландия е хагис.
In Scotland the national dish is haggis.

Националното ястие на Шотландия е хагис.
But the true national dish of Scotland is haggis.

Смятате да опитате националните ястия на страните, които посещавате?
Do you like trying the national dishes of the countries you visit?

Националното ястие на Шотландия е хагис.
The accepted national dish of Scotland is haggis.