НАШЕ МНЕНИЕ - превод на Английски

• our opinion
• our view
• our mind
• we believe
• our viewpoint
• our judgement

Примери за използване на Наше мнение на Български и техните преводи на Английски

Високите стандарти на отговорност, по наше мнение, са съвместими с растежа
High standards of responsibility are, in our view, compatible with growth

По наше мнение, основната цел на всяка игра е да доставя удоволствие и да те забавлява.
To our mind the prime object of any game is to give fun and pleasure.

По наше мнение е съвсем естествено да поканим Русия да направи първата пряка стъпка за изграждане на доверие.
In our view it is entirely natural to invite Russia to take the first direct confidence building step.

По-вероятно е, по наше мнение, такава заплаха да се наложи да бъде измислена,
It is more probable in our judgement, that such a threat will have to be invented,

По наше мнение, проблемът е, че създателят на играта използва много сивкави
To our mind the problem is that the developer uses a lot of grey

Но по наше мнение, че е голям, ако се имат предвид астрономически връща
But in our view, that is a big if given the astronomic returns

По-вероятно е, по наше мнение, такава заплаха да се наложи да бъде измислена,
It is more probable, in our judgement, that such a threat will have to be invented,

По-вероятно е, по наше мнение, такава заплаха да се наложи да бъде измислена,
More likely, in our judgment, this threat must be invented,

По наше мнение системата с подсказки е прекалено щедра,
To our mind, the hint system is too generous,

Ето защо, по наше мнение, използването на низа в този случай ще бъде предпочетен.
Therefore, in our view, the use of the string in this case will be preferred.

По-вероятно е, по наше мнение, такава заплаха да се наложи да бъде измислена,
It is more probable, in our judgment, that such a threat will have to be invented,

По наше мнение истинският мотив за тази разпоредба е фактът, че лицето се намира в затвор.
In our view, the real reason for this provision is the fact that the person is in prison.

По наше мнение, второто по-добре хармонира с цялостното библейско учение
In our view, the latter better harmonizes with the overall Biblical teaching

По наше мнение, организациите трябва да признаят, че обработката на заплатите не е сфера на дълбока мистерия,
In our view, organisations should recognise that payroll is not an area of great mystique,

лампи са най-много, по наше мнение, красиви и интересни елементи на вътрешна украса.
lamps are the most, in our view, beautiful and interesting elements of interior decoration.

Поради това е необходимо да обясним защо по наше мнение тази разпоредба също не е нарушена.
Therefore it is necessary for us to explain why in our view this provision has not been violated either.

както и множество други емоции, които, по наше мнение, други компании не могат да възпроизвеждат.".
defiance, and a host of other emotions that, in our view, other companies cannot replicate.

По външен вид, всички двойни легла от IKEA, по наше мнение, могат да бъдат разделени в следните категории.
In appearance all double beds from IKEA, in our view, can be divided into the following categories.

Решението на регулатора„ще премахне част от тези опасения, по наше мнение, и е положително за банковия сектор“.
The regulator's decision“will alleviate some of these concerns, in our view, and is positive for the banking sector.”.

По наше мнение, обаче, идеалният научен език за включване на този творчески капацитет е именно езикът, спонтанно създаден от
Nevertheless we believe that the ideal scientific language in which to communicate this creative capacity is precisely the one which human beings themselves have spontaneously