НАШИВКИ - превод на Английски

• stripes
• patches
• bars
• chevrons

Примери за използване на Нашивки на Български и техните преводи на Английски

Една по една всяка жена бе посрещната от мъж в сива униформа с жълти кантове и нашивки.
Each woman was met by a man in a grey uniform with yellow piping and patches.

Може да нося тези нашивки, но аз съм работил упорито да ги заслужа
I may be wearing these bars, but I worked the bricks to earn'em,

два джоба на ръкавите с велкри за нашивки.
two pockets on the sleeves with velcro for patches.

Имаше нашивки на раменете, което значеше, че беше сержант или нещо такова.
He had four chevrons on his sleeve, so I guess he's some sort of super-lieutenant or something.

кръст"За летни боеви заслуги" и две нашивки.
Distinguished Flying Cross, and Two Bars.

Това ще бъде за мен една наистина прекрасна възможност не само да получа повече нашивки, но да бъда повишен по-бързо и да стана част от други специализирани програми.”.
This is going to be a really great opportunity for me not only to get more ribbons but to get promoted faster and be part of other compartmentalized programs.”.

Въпреки това, при някои породи от тип Йоркширски териер антибиотичните нашивки могат да причинят дразнене на кожата до дерматит.
However, in some breeds of the Yorkshire terrier type, anti-flea collars can cause irritation on the skin, up to dermatitis.

спрейове и нашивки.
sprays and collars.

кучето обикновено има 2-3 нашивки на стойност от 200 до 700 рубли.
a dog usually has 2-3 collars worth 200 to 700 rubles.

премахване на всички безсмислени нашивки, значки и медали, които те носят.
get rid of all these senseless ribbons, badges and medals they wear.

сержантът има нашивки.
Sarge got all the stripes.

доскорошни войници контрактници, внезапно превърнали се в терористи на„новорусия“, и бивши„бойци на лнр/днр“, сменили бандитската форма тип„горка“ за щатен руски камуфлаж със символите на въоръжените сили на РФ и нашивки на конкретна войскова част.
as well as former“L/DPR militants” changing the gangster Gorka camo suits for regular Russian military uniforms with the regalia of the Russian Armed Forces and the chevrons of specific military units of the Russian Army.

Уважавай нашивките, момче.
Respect the stripes, boy.

Ето ти нашивките, ето сертификата.
Here are your stripes, and here's your certificate.

Нашивките на якето ти те издадоха.
The bars on your jacket gave you away.

Бягството му ми струва нашивките и перспективите за офицер.
His getaway cost me my stripes and my chance for Officers' School.

Виждаш ли нашивките, сержант?
See these bars, Sergeant?

Ъ, ами. Можеш да разпознаеш ранга им, по нашивките или емблемата.
Uh. well. you can tell a person's rank by looking at their chevrons or insignia.

Дни, в които са късали нашивките ми и са се изплювали в лицето ми.
Days when my stripes had been torn and people spat in my face.

Ще си спечелиш нашивките някой друг път.
You will earn your stripes some other time.