НАШИТЕ БАБИ - превод на Английски

• our grandmothers
• our grandparents
• our grandmas
• our grandfathers
• our grandmother
• our mothers

Примери за използване на Нашите баби на Български и техните преводи на Английски

Последната рецепта обикновено се препоръчва от нашите баби.
The last recipe is usually recommended by our grandmothers.

Народни средства за защита са били лекувани дори от нашите баби.
Healing properties of nettles were used even by our grandparents.

съвети и рецепти от нашите баби.
tips and recipes of our grandmothers.

По време и след ангина нашите баби използват чесън.
During and after tonsillitis our grandparents often used garlic.

Рецепти на нашите баби и не.
Recipes of our grandmothers and not.

За косата тази рецепта беше използвана от нашите баби.
For the hair, this recipe was used by our grandmothers.

Знакът на нашите баби.
The sign of our grandmothers.

Рецепти на нашите баби.
Recipes of our grandmothers.

Такива методи бяха използвани от нашите баби.
This method was used by our grandmothers.

Този инструмент беше използван и от нашите баби.
This tool was used by our grandmothers.

Тази техника на бродерия, използвани килими дори нашите баби.
This technique of embroidering carpets was also used by our grandmothers.

Много мои познати ми казват“За нашите баби и деца няма, ти ще ходиш да помагаш на чуждите”.
Many of my acquaintances say to me,“There is nothing for our grandparents, and you still go to help others.”.

Добрият стар компот, препоръчан и направен от нашите баби, за съжаление не съдържа толкова много от добрите витамини, колкото плодове или сокове, защото витамините се губят по време на приготвянето.
Good old compote, recommended and served by our Grandmas, unfortunately does not contain so many good vitamins as fruit or juice, because vitamins are lost during cooking.

С нетърпение очакваме деня, когато ще видим отново нашите баби и дядовци, нашите родители и Ева при възкресението в рая на земята.
We long for the day when we will see our grandparents, parents, and Eva on earth again in the resurrection in Paradise.

Ако направите сравнение между нея и нашите баби, разликата във външността е поразителна… нали?
If you make a comparison between her and our grandmother, the difference in appearance is striking… right?

интересен гевгир, на който нашите баби са правили лютеница.
most interesting colander in which our grandmas have made ljutenitsa.

нашите сестри, нашите баби, нашите лели, нашите племеннички и нашите внучки.
our sisters, our grandmas, our aunts, our nieces and nephews.

Добро лекарство за възпалено гърло е старата изпитана рецепта на нашите баби: гъргара с разтвор от вода и сол.
A good remedy for a sore throat is a tried gargle of our grandmas: water with salt.

Много от съвременните производители вече са се върнали за доказани начини за поддържане на красотата на косъма, които използвали нашите баби.
Many modern producers already returned to the checked ways of maintenance of beauty of hair which were used still by our grandmothers.

С пукнатини може да се бори ефективно с помощта на народни средства за защита, които използвали нашите баби.
With cracks it is possible to struggle with the help of folk remedies which were used still by our grandmothers effectively.