НАШИТЕ ДЕМОКРАЦИИ - превод на Английски

• our democracies

Примери за използване на Нашите демокрации на Български и техните преводи на Английски

защити свободата на изразяване, която стои в основата на нашите демокрации.
which is one of the pillars underpinning our democracies.

Принципите на правовата държава и определящата им роля в нашите демокрации са основен гарант за опазването на тези ценности;
The rule of law, with its crucial role in all our democracies, is a key guarantor that these values are well protected;

трябва да гарантираме, че с тях не се злоупотребява по начин, който дестабилизира нашите демокрации.
we need to ensure that they are not used to destabilise our democracies.

която поема задълженията, произтичащи от привлекателността на нашите демокрации, по-специално европейските.
diplomacy would assume the attractions of our democracies, especially in Europe.

многобройни интервенции в нашите демокрации", каза той, очевидно, визирайки Русия.
multiple interventions in our democracies,” he said in an apparent reference to Russia.

Не подценявайте силата на нашите демокрации, трайността на свободните
Because you underestimate the resilience of our democracies, the enduring attraction of free

Гневът срещу банките се надига- това е нашият шанс най-накрая да обърнем посоката на течението на царуването на банките над нашите демокрации.
Outrage is mounting-- this is our chance to finally turn the tide of the banks' reign over our democracies.

Във всеки случай има решения, които могат да се вземат само от нашите демокрации, от европейските народи, пред които ние отговаряме.
In any case, these are decisions which can be taken only by our democracies, by the people of Europe to which we are accountable.

така че следващата стъпка за нашите демокрации са прозрачни
So the next step for our democracies are transparent

Нашите демокрации са уловени в капана на системи твърде големи,
Our democracies are trapped by systems too big to fail,

имаме проблеми, и то много сериозни, но мисля, че ние не трябва да се извиняваме за нашите демокрации.
I also think we do not have to apologise for our democracies.

Защото подценявате издръжливостта на нашите демокрации, трайната привлекателност на свободните
Because you underestimate the resilience of our democracies, the enduring attraction of free

В нашите демокрации съществуват обаче полиция,
In our democracies the police are tasked with investigating

Националният егоизъм е бавна отрова, която предизвиква отслабването на нашите демокрации и нашата колективна неспособност да осъзнаем историческите предизвикателства, които стоят пред нас.
National egoism is a slow poison which maintains our weakening democracies and our collective inability to take up our historic challenge.

Националният егоизъм е бавна отрова, която предизвиква отслабването на нашите демокрации и нашата колективна неспособност да осъзнаем историческите предизвикателства, които стоят пред нас.
National egoism is a slow poison that weakens our democracy and our collective ability to cope with presenting to us a historic challenge.

Къде щяха да бъдат нашите демокрации, и по-специално европейската демокрация, представена тук, в Европейския парламент,
Where would our democracies be and, in particular, the European democracy represented here in the European Parliament,

Нашите демокрации отслабват в глобалната икономика с играчи, които могат да избегнат законите,
Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws,

свободно представителство на избори трябва да се уважава от нашите демокрации".
free representation in elections must be respected by our democracies.”.

които подкопават нашите демокрации.
the doubts that undermine our democracies.

други лидери от НАТО, че Москва се опитва да"подкопае нашите демокрации и да навреди на интересите ни по света".
the other NATO leaders that Russia is attempting to“undermine our democracies and damage our interests around the world.”.