НАШИТЕ ПРЕДСТАВИ - превод на Английски

• our ideas
• our imagination
• our concepts
• our understanding
• our notions
• our view
• our representations
• our conceptions
• our present
• our perceptions

Примери за използване на Нашите представи на Български и техните преводи на Английски

толкова различно от нашите представи, свидетелства за това, че нейните автори значително са изпреварили съвременната наука в това отношение.
so different from our understanding, testifies to the fact that its authors are in many ways ahead of modern science in this respect.

Както митовете се отнасят към нашите представи, така ще се отнасят и научните представи от 19
Myth relates to our ideas just as the scientific ideas of the nineteenth

нива само в нашите представи.
levels only in our imagination.

Огромното количество предмети в колекцията на Креспи навежда на преосмисляне на нашите представи за контактите между Стария
The vast amount of objects in the collection of Crespi makes us rethink our notions of contacts between the Old

Всъщност нашите представи за„естествено“ и„неестествено“ са извлечени не от биологията,
Our concepts‘natural' and unnatural' are taken not from biology,

По пътя те изследват нашите представи за Арктика, заедно с големите въпроси на живота и изкуството.
En route, they explore our ideas of the Arctic, along with the grand questions of life and art.

Просветеното от духа на вярата знание задълбочава нашите представи за величието на Твореца Пс.
Knowledge enlightened by the spirit of faith deepens our understanding of the greatness of the creator Ps.

Те радикално разширяват нашите представи на потенциала на естетичната лексика,
They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary,

Всъщност нашите представи за„естествено“ и„неестествено“ са извлечени не от биологията,
In truth, our concepts‘natural' and unnatural' are taken not from biology,

Според нашите представи, основното условие за да бъдеш автентичен и достоен е да познаваш своите силни и слаби страни- и да ги приемаш като такива.
According to our view, the basis of being authentic and honorable is to know one's strengths and weaknesses- and accepting them.

Откриването и проучването на неговите обитатели води до идея, която променя нашите представи за живота на Земята.
The discovery of these creatures inspired an idea that changed our understanding of life on Earth.

И все пак Двете култури всъщност въплъщава едно от най-дълбоките напрежения в нашите представи относно прогреса.
Yet“The Two Cultures” actually embodies one of the deepest tensions in our ideas about progress.

Нашите представи са единственото,
Our representations are all that we immediately experience,

Според нашите представи, основното условие за да бъдеш автентичен и достоен е да познаваш своите силни и слаби страни- и да ги приемаш като такива.
According to our view, the base of being authentic and honorable is to know one's strengths and weakness- and accepting them.

система на администриране, според нашите представи.
system administration, according to our notions.

който коренно променил нашите представи за човешкото поведение.
which turned out to completely change our understanding of human behavior.

опитваме да преправим партньора, ако той в нещо не удовлетворява нашите представи за него, ние го приемаме.
if something does not satisfy our ideas about it, we accept it.

така е все още и нашите представи за света нарушава.
so it is also our view of the world distorts.

Това важи особено за близките приятели и семейството, тъй като нашите представи за тях в мозъка ни физически се припокриват с нашите представи за себе си.
This is particularly true for close friends and family, as our representations of them in the brain physically overlap with our representations of ourselves.

изглеждат съвсем нормално за нашите представи.
appear quite normal for our present.