НАШИЯ ПРИЗИВ - превод на Английски

• our call
• our appeal

Примери за използване на Нашия призив на Български и техните преводи на Английски

Целта на нашия призив е да подходим смело към по-голяма простота
The goal of our promise is to be courageous in embracing greater simplicity

За разлика от вас, ние не можем да упражняваме избор на свободна воля за нашия призив.
Unlike you, we cannot exercise a free will choice on our calling.

И обикновено винаги ясно даваме да се разбере, че ликвидация на блокадата е неотделима от подкрепата на нашия призив към БДС.
And we usually make it absolutely clear that breaking the siege cannot be separated from endorsing our BDS call.

Ние не можем да прогнозираме ситуацията предварително, защото не знаем колко хора ще откликнат на нашия призив и ще четат Посланията ни.
We cannot predict the situation in advance because we do not know how many people will respond to our call and will read our Messages.

жертви на собствените си управници, да се присъединят към нашия призив за мир.
so you can join our call for peace.

Ще повторим нашия призив към Русия да се ангажира с преговори за всеобхватно споразумение Евратом-Русия, което следва да насърчи най-високи стандарти за ядрена безопасност.
We will repeat our invitation to Russia to engage in negotiations on a comprehensive Euratom-Russia agreement which should promote the highest standards for nuclear safety.

Поздравяваме още веднъж всички анархистки организации, които откликнаха на нашия призив, както и тези, които останаха тук
We salute once more every anarchist organization that received our call, organized demonstrations related to our call,

Но се нуждаем от повече гласове в нашия призив за истинска реформа на ОСП и каним
But we need more voices to join our call for genuine CAP reform

Армения бе една от първите държави, които се отзоваха на нашия призив и активно участваха за разрешаването на хуманитарните въпроси на територията на Сирия”, заявил Герасимов.
Armenia was one of the first countries that reacted to our call and actively participated in the implementation of humanitarian tasks in the territory of that country”, Valery Gerasimov said.

молба към всички нации, събрани тук, да се присъединят към нашия призив за възстановяване на демокрацията във Венецуела.
we asked the nations gathered here to join us in calling for the restoration of democracy in Venezuela.

действащ треньор в Бундеслигата, заявява:„Ще поискаме от своите фенове да се присъединят към нашия призив за спешна помощ за Сахел.
active coach in the German Bundesliga stated,“We will ask our fans to join with us in calling for urgent help to the Sahel.

молба към всички нации, събрани тук, да се присъединят към нашия призив за възстановяване на демокрацията във Венецуела.
we ask the nations gathered here to join us in calling for the restoration of democracy in Venezuela.".

Поздравяваме още веднъж всички анархистки организации, които получиха нашия призив, организираха демонстрации според него, и тези, които останаха тук
We salute once more every anarchist organization that received our call, organized demonstrations related to our call,

Папа Франциск също предупреждава за това, което възпрепятства реализацията на нашия призив към святост, като хедонизмът
Pope Francis also warns against that which impedes our call to holiness, such as hedonism

обнародвахме нашия призив към БДС, разчитахме по-скоро на съзнателни
issued our 2015 BDS call, we were counting on people of conscience,

Вече в Ню Йорк той попаднал на нашия призив, прегледал отново заснетото
On reading our callout at his home in New York, he looked back at his footage,

държавите членки откликнаха бързо на нашия призив за конкретни мерки за обезпечаване на киберсигурността на мрежите от пето поколение в целия ЕС.
Member States responded promptly to our call for concrete measures to help ensure the cybersecurity of 5G networks across the EU.

ние подновяваме нашия призив към двете страни преди окончателното ход
we renew our call to both nations before the final move

откровените пропуски на Netflix и Facebook, са просто допълнителна подкрепа към нашия призив за предпазливост", коментира в понеделник анализатора на американския капиталов пазар Michael Wilson.
Facebook were simply additional support for our[defensive] call,” chief U.S. equity strategist Michael Wilson said in a note to clients Monday.

са просто допълнителна подкрепа към нашия призив за предпазливост", коментира в понеделник анализатора на американския капиталов пазар Michael Wilson.
Facebook were simply additional support for our[defensive] call,” chief U.S. equity strategist Michael Wilson says.