OUR APPEAL - превод на Български

• нашият апел
• нашия призив
• нашата молба
• обжалването ни
• нашето обръщение
• нашата жалба

Примери за използване на Our appeal на Английски и техните преводи на Български

So, in reality, our appeal begins with the plea for correction,
Така че, всъщност, нашето обръщение започва с молба за поправяне,

Is there anything in their background to suggest where we should be focusing our appeal?
Има ли нещо в тяхното обкръжение, което да ни насочи накъде да фокусираме обжалването ни?

We would like to draw the attention of all those who are not indifferent to our appeal and to ask them to disseminate it among their friends and acquaintances.
Призоваваме всички, които не са равнодушни, да се присъединят към нашето обръщение и да го разпространят сред своите приятели и познати.

so our appeal to you is not motivated by self-interest.
така че нашата молба към вас не е мотивирана от собствени интереси.

For he indeed accepted our appeal; but being very earnest,
Защото наистина прие молбата ни, а при това, като беше сам много усърден,

Our appeal is to reach a common vision, built on equality
Нашият призив е за постигане на единно виждане на базата на равенството

Our appeal is mainly to media,
Апелът ни е главно към медиите,

Therefore, our appeal for the income from diamonds to be used for health care,
Ето защо нашият призив за използването на приходите от диаманти за здравеопазване, образование

Hayes: The DOD Review Board turned down our appeal even though their main witness recanted his testimony.
Hayes: съвет за преглед на DOD отхвърли жалбата ни въпреки че основният им свидетел recanted показанията му.

Our appeal is to go
Призивът ни е: отидете,

Through the International Transport Federation, we call upon 20 million transport workers all over the world to join our appeal, commented FTTUB president Ekaterina Yordanova.
Чрез Международната транспортна федерация призоваваме 20 милиона транспортни работници по цял свят да се присъединят към апела ни, съобщи председателят на съюза Екатерина Йорданова.

it's also being formulated under the influence of our appeal to Him.
трябва да се формира в нас, а то се формира под въздействието на молбата ни към Него.

I would like to take the opportunity to repeat our appeal for this framework of service of general economic interest,
Бих искала да използвам възможността да повторя нашия призив относно рамката за услугите от общ икономически интерес,

We will therefore reiterate our appeal to Russia to do its utmost to ensure that human rights defenders can carry out their work without having to live in fear of violence,
Ето защо ще изразим отново нашия призив към Русия да направи всичко възможно, за да гарантира, че защитниците на правата на човека ще могат да извършват своята дейност, без да им се налага

whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.
доста се поколебаха да подкрепят нашия призив за пообща рамка.

Our appeal was focused on telling the people of China who are smothered by a media blockade to awaken to the realities of the evils happening in their own-censored back yard
Целта на призива ни беше да кажем истината на хората в Китай, които, задушени от медийната блокада, не могат да осъзнаят мащабите на злото, което се случва в собствената им държава,

if there is one who ignores our appeal giving no answer, such a refusal would be considered expressive enough, by itself.
гражданска война и ако някой подмине призива ни с мълчание, то тогава неговият отказ ще говори сам за себе си.

We are joyful that our appeals have found response in your hearts.
Радваме се, че нашите призиви намериха отклик във вашите сърца.

Our appeals have finally been heard.
Най-накрая молбите ни бяха чути.

Fortunately, thanks to you who responded to our appeals for urgent help for him,
За щастие, благодарение на Вас, които откликнахте на апелите ни за спешна помощ за неговото лечение,