НЕАДЕКВАТНОСТТА - превод на Английски

Примери за използване на Неадекватността на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

чувството за вина и неадекватността само се увеличаваха.

feelings of guilt and inadequacy would rise.

тъй като те в крайна сметка неизбежно се налага да компенсират неадекватността на погрешните хора.

all the right people, as they inevitably find themselves compensating for the inadequacies of the wrong people.

На практика, при всичко това, можетеразберете неадекватността и опасността на гражданите за другите.

In practice, under all the above, you canunderstand the inadequacy and danger of a citizen to others.

По този начин докладът като цяло обхваща неадекватността и слабостта на европейската политика на сближаване преди кризата.

In this way, it basically covers up the inadequacy and weakness of European cohesion policy before the crisis.

През 1991 г., признава неадекватността на официалното здравно образование извън традиционната областта на медицината,

In 1991, recognizing the inadequacy of formal health education outside of the traditional medical field,

Неадекватността на тези способности е фактор, който попречи на Европа да реагира незабавно на либийската криза,

The inadequacy of these capabilities has been a factor preventing Europe from responding promptly to the Libyan crisis,

Неадекватността на фагоцитозата и системата на комплемента определя тенденцията на новородените деца към по-тежък курс на инфекции

The inadequacy of phagocytosis and complement system determines the tendency of newborn children to a more severe course of infections

е неадекватността на използваните критерии.

is the inadequacy of the criteria used.

Неадекватността в разходването на средства за текущата дейност на бюджета(независимо дали става дума за материални разходи

Inadequate spending on operations(whether supplies or personnel costs) can lead to low levels

Неадекватността на човешката представа за личността на Всеобщия Баща може да се коригира само чрез духовния прогрес на човека във вселената;

Man's inadequate concept of the personality of the Universal Father can be improved only by man's spiritual progress in the universe

Неадекватността на човешката представа за личността на Всеобщият Отец може да изправи единствено от духовния прогрес на човека във вселената;

Man's inadequate concept of the personality of the Universal Father can be improved only by man's spiritual progress in the universe

Движен от неадекватност и безсилие.

Driven by inadequacy and frustration.

Чувство за неадекватност, безполезност или празнота.

Feelings of inadequacy, worthlessness or emptiness.

Винаги се намесват неадекватностите на действителността.

The inadequacies of reality always set in.

Неадекватност на първичната операция на херния.

Inadequacy of primary hernia surgery.

Обещавам. Не мога да изпълня желанието ви поради неадекватност на информацията.

I'm unable to comply with your request due to inadequate information.

Тяхната неадекватност е клише.

Their inadequacy is a cliché.

За какво, пълна неадекватност като човешко същество?

For what, your complete inadequacy as a human being?

Чувство за неадекватност и ниско самооценка.

Feelings of inadequacy and low self-esteem.

Неадекватност на европейските спецификации.

Inadequacy of European specifications.