НЕБИТИЕ - превод на Английски

• nothingness
• non-existence
• non-being
• nonexistence
• oblivion

Примери за използване на Небитие на Български и техните преводи на Английски

простира до определена граница, отвъд която ви грози състоянието на небитие.
beyond which you will be threatened by the state of non-existence.

Цел на сътворението на света е превръщането на битието в далеч по-доброто небитие.
The purpose of the world's creation is to transform existence into nonexistence, which is so much better.

Към още неродените, към всички невинни прашинки от безликото небитие: Бъдете нащрек за признаци на живот!
To the as-yet-unborn, to all the innocent wisps of undifferentiated nothingness: Watch out for life!

в състояние на небитие;
in the state of non-being;

то е било извикано в битието от абсолютното небитие.
that it was called into existence from absolute non-existence.

която от дълго време е в състояние на хаос и политическо небитие.
has been lost in chaos and political oblivion.

за светците той представлява чисто небитие и абсолютна смърт.
it is pure nonexistence and absolute death for the holy saints.

ще жадуват смърт и небитие.
longing for death and nothingness.

Майа е небитие.
Maya is non-existence.

т.е. отсъствие на комуникация между нашите части, вкарващо ни в духовното небитие.
the lack of connection between its parts plunges us into spiritual oblivion.

нашето предишно състояние се нарича„смърт“,„небитие“, докато духовното ни постижение
our current state is called“death,”“non-existence,” while spiritual attainment

огледалните образи на битие и небитие, житейските парадокси.
the mirror images of existence and non-existence, life's paradoxes.

Не беше ли едно празно черно небитие малко по-предпочитано от неотклонния ужас
Wasn't an empty black nothing slightly more palatable than the relentless terror

Как иначе би било възможно за абсолютното небитие да придобие от само себе си необходимите качества
How could it, otherwise, have been possible for sheer nothingness to have acquired by itself the worthiness

Nihil, е самото нищо в чист вид, но не нищо като отсъствие или небитие, а нищото на отстъпничеството и отрицанието־“трупът” на“мъртвия Бог”,
It is nihil, nothingness itself-not the nothingness of absence or non-existence, but of apostasy and denial; it is the"corpse"

Колко повече трябва да сме убедени в това за Господ, Който ни е създал, Който ни е привел от небитие в битие и живот,
How much more ought we to be convinced about God who created us, who drew us out of nothingness to existence and life,

Никой не може да си представи своето не-същество, небитие, защото, ако трябва да си представите своето собствено небитие,
No one can imagine his own non-being for if you have to imagine your own non-being,

Колко повече трябва да сме убедени в това за Господ, Който ни е създал, Който ни е привел от небитие в битие и живот,
How much more should we feel this about God who has created us, who from non-existence brought us into existence

Съществуване и Небитие, Всичко това са начини да се обясни един и същи поведенчески процес, който започва с осъзнаването,
Existence and Nothingness, These are all ways to explain the same behavior process that begins with awareness,

В литературата, нощта и липсата на светлина често се асоциират с черното, което исторически символизира зло, небитие или липса на познание(като знанието се символизира със светлина).
In literature, night and the lack of light are often color-associated with blackness which is historically symbolic in many cultures for villainy, non-existence, or a lack of knowledge(with the knowledge usually symbolized by light or illumination).