НЕБРЕЖНОТО - превод на Английски

• careless
• lax
• negligent
• casual
• sloppy

Примери за използване на Небрежното на Български и техните преводи на Английски

той бил прочут с небрежното си отношение към финансите и правните си дела.
was that he was notoriously sloppy with his finances and his legal affairs.

Случайното отнасяне към стари времена и небрежното цитиране на древни автори често може да бъде двусмислено
Occasional references to old times and casual quotations from old authors could be often ambiguous

Небрежното пренебрегване на домашния любимец често му причинява агресивност,
Careless neglect of the pet often causes him aggressiveness,

Небрежното говорене за монетарна политика може да разклати пазарите,
Careless talk about monetary policy can unsettle markets,

MCT и марката Kappa се фокусират върху небрежното облекло, докато бившият служител Марко Больониа се завръща в компанията с визия за нова категория облекло-"спортно облекло".
MCT and its Kappa brand focused on casual clothing until former employee Marco Boglione returned to the company with a vision for a new category of clothing-"sportswear".

Трябва да се помни, че небрежното използване на такъв инструмент може да доведе до най-негативните последици.
It must be remembered that the careless use of such a tool can cause the most negative consequences.

сега жънете плодовете на небрежното ви отношение към това, което се случва в живота ви.
now you are reaping the fruits of your careless attitude to what is happening in your life.

умишлено причиняване на наранявания, обикновено имате законно право да поискате обезщетение, когато сте ранени в резултат на небрежното действие на някой друг.
you generally have the legal right to recover compensation when you are injured as a result of someone else's careless action.

които са резултат от небрежното поведение на Потребителя.
nor for those resulting from the negligent behaviour of the User.

приписване на самите болести в небрежното изявление на лекаря
attributing to themselves diseases, in the careless statement of the doctor

Небрежното запознанство означава, че винаги можете да сте нащрек за някой нов,
Casual dating means you can always be on the lookout for someone new,

навиците и небрежното отношение към здравето на хората,
habits, and a negligent attitude to one's health,

Небрежното запознанство означава, че винаги можете да сте нащрек за някой нов, така че
Casual relationship means you will be able to all the time be looking out for somebody new,

които са резултат от небрежното поведение на Потребителя.
for those that are a consequence of the User's negligent behavior.

Небрежното запознанство означава, че винаги можете да сте нащрек за някой нов,
Casual dating means you can mean be on the doe for someone new,

които са резултат от небрежното поведение на Потребителя.
for those that are the result of the negligent behavior of the User.

Небрежното запознанство означава, че винаги можете да сте нащрек за някой нов,
Casual dating datjng you can always be on the lookout for Whwt new,

независимо дали това е небрежното упражнение към целево ориентирания спортист.
whether it's the casual exerciser to the goal-oriented athlete.

Ако не го направите- и ако сте небрежното за изплащане на дълга- вашата начална оферта ще приключи
If you don't- and if you're lax about debt repayment- your introductory offer will end

с изключение на небрежното действие от“DISCEFA” при упражняване на неговите функции,
except for action negligent by the UDC in the exercise of its functions,