НЕВРОЗИТЕ - превод на Английски

• neuroses
• neurosis

Примери за използване на Неврозите на Български и техните преводи на Английски

депресивното състояние, неврозите от различен произход,
depression, neuroses of different origin,

депресията и неврозите са най-големите пречки за здравословна, щастлива връзка.
depression and neurosis are the biggest barriers to a healthy, happy relationship.

Аутизмът при децата е начин за самозащита от атаки и неврозите на външния свят.
Autism in children is a way of self protection from attack and neurosis of the outside world.".

Навярно също така сте разбрали, че това твърдение не разкрива всички тайни на етиологията на неврозите, а откроява само важното
You also understand, I trust, that this statement is not supposed to reveal the entire secret of the etiology of neurosis, but only emphasizes an important

теорията на неврозите- е самата психоанализа.
the dream; the theory of neurosis is psychoanalysis itself.

са надарени с високи шансове да се превърнат в пациенти в клиниката на неврозите, но въобще не в успешни пофигисти.
are endowed with high chances to turn into patients of the neurosis clinic, but not at all into successful pofigists.

по някакъв начин надрастваме проблемите си, неврозите си и задействащите определени реакции фактори.
a“conscious” relationship means that we somehow transcend our issues, triggers and neurosis.

мотивацията, неврозите и т.н.- проблемът вече изглежда непреодолим.
motivations, neurosis- the problem looks at present to be insurmountable.

след две години броят на престъпленията и неврозите в завода нарасна и се равнява на средните стойности за страната.
the factory's rate of industrial crime and neurosis had risen to equal the national average.

фиксацията на либидото е предразполагащият, вътрешен фактор в етиологията на неврозите, а лишението- случайният, външен фактор.
say that libido fixation represents the internal disposing factor, abstinence the accidental external factor of the etiology of neurosis.

Неврозите показват, от една страна, поразяващи и далеко разпростиращи се
The neuroses exhibit on the one hand striking

с помощта на които конфликтите и неврозите могат да бъдат доведени до благоприятни цели, а в някои случаи е възможно да се съчетаят тези мерки.
which may bring the conflict and the neurosis to a happy end, and which may in certain instances be combined.

Асоциалната природа на неврозите има своя генетичен произход в тяхната най-фундаментална цел, която е да се избяга от една неудовлетворяваща реалност в по-приятния свят на фантазията.
Genetically the asocial nature of the neurosis springs from its original tendency to flee from a dissatisfying reality to a more pleasurable world of phantasy.

прилепването към егото, към неврозите, които всички имаме, към мислите,
sees that the clinging to the ego, to the neuroses that we all have, to the thoughts,

За да се придвижим по-напред в разбирането на неврозите, ние се нуждаем от нови опитни данни.
In order to progress in our understanding of the neuroses, we need new experiences and we are about to obtain two.

Неврозите демонстрират дълбоки сходства със значимите социални поведения на изкуството,
In one way the neuroses show a striking and far-reaching correspondence with the great social productions of art,

Че третият фактор в етиологията на неврозите, склонността към конфликт зависи толкова от развитието на Аза,
Another factor in the etiology of the neuroses, the tendency to conflict, is as much

За разбирането на неврозите е много важно да не се забравя това отношение между фиксацията и регресията.
For your comprehension of the neuroses it is necessary to keep in mind this connection between fixation and regression.

в Древен Китай с този продукт лекували неврозите и психичните разстройства.
in ancient China with this product treated the neuroses and mental disorders.

В този смисъл Едиповият комплекс с пълно право се смята за ядрото на неврозите.
In this sense the Oedipus complex may justly be regarded as the nucleus of the neuroses.