НЕДАЛНОВИДНИ - превод на Английски

• short-sighted
• shortsighted
• improvident
• near-sighted

Примери за използване на Недалновидни на Български и техните преводи на Английски

е един от тези недалновидни политици, който не разбира научните и практичните реалности на изменението на климата.
is one of these short-sighted politicians who does not understand the scientific and practical realities of climate change.

изкушението да се създадат недалновидни, неустойчиви решения става неудържимо.
the temptation to create shortsighted, unsustainable solutions becomes overwhelming.

повсеместна корупция и недалновидни политически решения.
widespread corruption and shortsighted policies.

клеветенето на писатели са сигнал, че над нас са надвиснали тъмни и недалновидни времена.
the denigration of writers are both signs that dark and improvident times are upon us.

аргументите на природозащитниците за забрана на пластмасата често са"недалновидни и не се основават на факти".
arguments surrounding a reduction or ban are“often shortsighted and not based on facts”.

включително скорошната смърт на двама недалновидни туристи, които решили да се изкачат близо до върха.
including the recent death of two improvident tourists who decided to climb near the summit.

изследователи в Аризона обяви, че са проектирали очила с лещи, които могат да преминат от далновидни към недалновидни с натискане на бутон[източник:
a team of Arizona researchers announced they had designed eyeglasses with lenses that could switch from far-sighted to near-sighted with the push of a button[source:

за да защитаваме недалновидни национални интереси.
rather than building fortresses to defend shortsighted national interests.

мотивите им за това бяха прекалено недалновидни и подходът, който произтече от това беше стратегически сбъркан
the underlying motives were too shortsighted, and the resulting approach was strategically flawed

което няма да се налага да бъде направлявано от недалновидни и алчни за печалба акционери.
that won't have to be guided by shortsighted profiteering and hungry stock holders.

съкращения във Въоръжените сили, така и с добронамерена критика на недалновидни стъпки в отбранителната политика,
It also provides constructive criticism to improvident actions in the defense policy,

Политика е само недалновиден тук, защото това не е публично обсъден.
And policy is only short-sighted here because it is not being publicly debated.

САЩ упорито продължават недалновидната си политика, поставяйки под заплаха собствения си народ.
The U.S. persistently continues running short-sighted policies, jeopardizing its own population.

Може да съм дребнав и недалновиден, но не чак толкова.
I may be petty and shortsighted, But I'm not that petty and shortsighted..

Глупаво, недалновидно и неразбиране на ситуацията.".
Stupid, short-sighted and a misunderstanding of the situation.”.

Недалновидно, опасно и просто глупаво.
Shortsighted, dangerous and just plain asinine.

Има грим за недалновидна, има грим за далновидно.
There is makeup for the short-sighted, there are make-up for the farsighted.

Може би съм бил малко недалновиден.
Maybe I have been a bit shortsighted.

Твърде ли съм недалновиден в решението си за тази мисия?
Am I being too short-sighted in my acceptance of this mission?

Много си ината и недалновидна.
You're stubborn and shortsighted.