НЕДЕЙСТВИТЕЛНО - превод на Английски

• invalid
• void
• null
• ineffective

Примери за използване на Недействително на Български и техните преводи на Английски

Завещанието става недействително 30 дни след завръщането на завещателя в Република Словения(член 70 от ZD).
The will ceases to be valid 30 days after the testator's return to the Republic of Slovenia(Article 70 of the ZD).

(2) Задължението на поръчителя е действително и когато задължението, за което е дадено, е недействително по каквато и да било причина, освен поради недостатък във формата.
(2) The undertaking of the aval shall be valid also where the obligation for which it has been given is not valid for any reason whatsoever, except for defect in the form.

предвидена по договор за учредяване на обезпечение, е недействително, освен ако някои или всички съответни акцесорни права също са прехвърлени.
provided for by a security agreement is not valid unless some or all related associated rights also are assigned.

залеза магриб(между сабах и акшам), тогава неговото говеене е недействително, според болшинството учени.
from Fajr until Maghrib, then according to the majority of scholars his fast is not valid.

Следователно съдилищата ще проверят дали решението е недействително или непропорционално, но не и дали решението е уместно.
Thus, the courts will review whether a decision is flawed or disproportionate, but not whether a decision is appropriate.

Исус продължава да говори на юдейските водачи31 Ако сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми би било недействително.
The Gospel of John 21 Four Witnesses to Jesus 31 If I were to testify about Myself My testimony would not be valid.

е получил уведомление за това в призовката, и се окаже, че уведомлението на съдебния изпълнител съдържа недостатък, който го прави недействително, ответникът не се обявява в неизпълнение поради неявяване.
it emerges that the bailiff's notification contained a defect that renders it invalid, the defendant is not declared to be in default through non-appearance.

решението на Свещения Синод на Константинополската патриаршия от 11 октомври 2018 г. по украинския църковен въпрос е недействително и няма никаква канонична сила.
2018 decisions of the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople concerning the Ukrainian ecclesial issue are invalid and have no canonical value.

решението на Свещения Синод на Константинополската патриаршия от 11 октомври 2018 г. по украинския църковен въпрос е недействително и няма никаква канонична сила.
the Patriarchate of Constantinople from Oct 11, 2018 with respect to the Ukrainian Church issue are void and those which have no canonical force.

ръкоположението да бъде недействително.
the ordination is to be null.

решението на Свещения Синод на Константинополската патриаршия от 11 октомври 2018 г. по украинския църковен въпрос е недействително и няма никаква канонична сила.
the Patriarchate of Constantinople of October 11, 2018 as regards the Ukrainian church question are invalid and such that have no canonical power.

Ако дадено условие на това споразумение е незаконосъобразно, недействително или недействащо, поради каквато и да било причина,
If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable,

Въпреки че няма срок за поправяне на нередовностите в случай на недействително заместващо връчване, когато връчването чрез депозиране на документи е недействително, то повече не може да бъде поправено, ако адресатът се върне едва след изтичането на срока за получаване.
While there is no time limit for remedying defects in the event of ineffective substituted service, where service by the deposit of documents is ineffective, this can no longer be remedied if the addressee only returns after the end of the collection period.

Се основава, както при отменителния иск, освен това на възражението, че учреденото обезпечение на вземането по договора за заем е недействително, защото облагодетелства конкретния кредитор?“.
(b) is furthermore based on the action- similar to an action for avoidance- that the creation of the pledge for that claim under a loan agreement was invalid due to the preferential treatment of creditors?'.

неприложими, тогава целостта на това Споразумение за Арбитраж ще бъде нулево и недействително.
then the entirety of this Agreement to Arbitrate shall be null and void.

делегиране от Ваша страна е недействително.
delegation by you is ineffective.

Се основава, както при отменителния иск, освен това на възражението, че учреденото обезпечение на вземането по договора за заем е недействително, защото облагодетелства конкретния кредитор?“.
(b) is furthermore based on the objection- similar to an action for avoidance- that the creation of the pledge for that claim under a loan agreement was invalid due to the preferential treatment of creditors?'.

нелигитимно и недействително," се казва в платформата на ДПС-НС.
illegitimate and void," said the DSS-NS platform.

Апелативният съвет може да използва касация и да върне недействително решение на органа
The Appeals Board may use cassation and return an invalid decision to the authority

всяко условие на такава клауза или споразумение, което е несъвместимо с тях, се счита за нищожно и недействително.
agreement which is inconsistent therewith shall be null and void.