НЕДОКАЗАНА - превод на Английски

• unproven
• unproved
• proven
• untested
• unprovable

Примери за използване на Недоказана на Български и техните преводи на Английски

Не мога да направя това, не и на база на недоказана хипотеза.
I can't do that, not on the basis of an unproven hypothesis.

Това също е недоказана теория.
And it is not unproven theory either.

Другият е една интересна, но недоказана теория.
A conjecture is an intriguing but unproven theory.

остава недоказана.
remain unproven.

Нова и недоказана операция.
It's relatively new and unproven.

През 2007 г. Формулярният комитет на Руската академия на медицинските науки описа това лекарство като„остаряло, с недоказана ефективност“.
In 2007, the Formulary Committee of the Russian Academy of Medical Sciences described this drug as“outdated, with unproven effectiveness”.

Концепцията, приета досега, но недоказана научно, е, че съзнанието и спомените са локализирани в мозъка”, пише професор ван Ломел в„Относно целостта на нашето съзнание”.
The concept thus far assumed, but never scientifically proven, that consciousness and memories are localized in the brain,” writes Professor Van Lommel in“About the Continuity of Our Consciousness”.

Въпреки, че това е все още недоказана теория, все пак е интересно да се поразсъждава.
Though merely theory, as has yet to be proven, it is an interesting one to reflect on nonetheless.

Ефикасността на тези препарати е недоказана и твърде е вероятно те да нямат положителен ефект.
The effectiveness of these agents isn't proven and they are unlikely to have much benefit.

Наречено"Хипербарната кислородна терапия: Не се подвеждайте", в което се обяснява:"HBOT е недоказана, въпреки че някои интернет сайтове го предлагат като универсална терапия".
Titled“Hyperbaric Oxygen Therapy: Don't Be Misled,” explained,“HBOT has not, however, been proven to be the kind of universal treatment it has been touted to be on some internet sites.”.

Председателстващият съдия Деян Гарич реши, че вината на някои е недоказана, а за други деянието е загубило давност.
Presiding trial judge Dejan Garic decided some were not proven guilty, while for others the offence became obsolete.

Най-проблематичната и недоказана от изворите хипотеза за етническия произход на бошняците(подкрепяна например от босненският лингвист Джевад Яич(Dževad Jahić))
The most problematic and unproved in the sources hypothesis upon the ethnic origins of the Boshnjaks(supported by, for instance, Bosnian linguist Dževad Jahić)

Недоказани методи”.
Unproven Methods.

Въпреки това, този недоказан метод може да доведе до много сериозни здравословни проблеми.
However, this unproven method may lead to many serious health problems.

Цялото остава недоказано; познати са единствено частите.
The whole remains unproved; only the parts are known.

Всички са недоказани и твърде рискови.
They're all unproven and much too risky.

Предпочитам"недоказани умения".
I prefer"untested leadership".

слухове остават недоказани.
rumors have remained unproved.

Неизвестното, непредреченото, недоказаното, на това се основава животът.
The unknown[…] the unforetold, the unproven, that is what life is based on.

Използва недоказани метод за създаване на загуба на тегло.
Using an untested method of creating weight loss.