НЕДОПУСКАНЕТО - превод на Английски

• preventing
• non-admission
• not allowing
• avoiding
• prevent

Примери за използване на Недопускането на Български и техните преводи на Английски

Недопускането на нечовешко и унизително отношение е основна ценност в демократичното общество.
The ruling said'the prohibition of inhuman and degrading treatment represents a fundamental value in a democratic society.

Недопускането на никакви грешки е онова, което прави победата сигурна,
Avoidance of mistakes establishes the certainty of victory,

регламентиращ професионалната етика в туризма и недопускането на нелоялна конкуренция между
regulating the professional ethics in tourism and not admitting disloyal competition between,

полицейските служители ще следят за опазването на обществения ред и за недопускането на инциденти на територията на града.
police officers will monitor the maintenance of public order and the prevention of incidents in the city.

на Балканите е съсредоточен върху недопускането(охраната на границите) и транзита.
he is focused on non-(border protection) and transit.

Контролът върху лечебните заведения да спазват финансова дисциплина и недопускането на злоупотреби с публични средства;
Control on medical institutions to maintain financial discipline and prevention of misuse of public funds;

Отново, властовото уравнение ще включва едновременно контрол над владението на елементите и недопускането на контрол от други.”.
Again, the power equation is written to include both control of possession and denial of possession by others.".

Държавният глава отново посочи необходимостта от по-ефективна европейска политика по отношение на миграцията и недопускането на хуманитарни кризи.
The Head of State reiterated the need for a more efficient European policy vis-à-vis migration and the prevention of humanitarian crises.

Органите за регистрация на превозните средства предприемат необходимите мерки, за да гарантират недопускането на следните.
Vehicle registration authorities shall take the necessary measures to ensure the prevention of the following.

също в четвъртък нарече недопускането на инспектора"възмутителна провокация.".
on Thursday also called the inspector's rejection an“outrageous provocation.”.

Бих искала да подчертая, че със споделянето на отговорността за недопускането на дискриминация срещу ромите
I would like to underline that by sharing responsibility for preventing discrimination against Roma

Недопускането на търговски ниши,
The non-admission of trade gaps,

Фактически, недопускането на милиони граждани на Украйна, които работят в Русия, може да стане причина за отмяна на резултатите на предстоящите президентски избори през март тази година. И не е изключено, че това се прави умишлено.
In fact, the non-admission of millions of Ukrainian citizens who are working in Russia may be grounds for canceling the results of the upcoming presidential elections in March of this year.

с оглед тяхната интеграция на трудовия пазар и недопускането на изпадането им под линията на бедност.
with a view to their integration on the labour market and not allowing them to fall under the poverty line.

Той е отговорен за недопускането на припокриване с програмите на другите тристранни агенции на Съюза,
It shall be responsible for avoiding programming overlaps with the other tripartite Union agencies

В коментар за възможните последствия от недопускането на страната в програмата ПзМ премиерът на БиХ Аднан Терзич каза,
Commenting on the possible consequences of non-admission to the PfP programme, BiH Prime Minister Adnan Terzic said

недостатъчната подкрепа за кърмене, недопускането на придружител по време на раждане
insufficient support of breastfeeding, non-admission of an attendant in the delivery room or allowing its presence

всеки лидер носи отговорност за недопускането на подобна трагедия в бъдеще.
every leader is responsible for avoiding such a tragedy in the future.

САЩ искат разделянето на двата континента и“недопускането появата на нов съперник”, те искат да
The US wants to separate the continents,"prevent the emergence of a new rival," install a toll booth between Europe

в който са отразени причините за недопускането му на територията на страната.
in which are reflected the reasons for his/her non-admission in the territory of the state.