НЕДОСТОВЕРНА - превод на Английски

• untrustworthy
• unreliable
• false
• inaccurate

Примери за използване на Недостоверна на Български и техните преводи на Английски

Причината е умишлено предоставяне на фалшива и недостоверна информация при закупуването на месинджъра WhatsApp.
The reason is deliberately to provide false and unreliable information when buying the WhatsApp messenger.

Основната причина, не можете да разрешите рекламен да остане във вашата система е недостоверна трети лица.
The main reason you cannot allow the adware to stay in your system is the untrustworthy third parties.

По-специално, членовете на Комисията са по-предпазливи, когато информацията е несигурна, недостоверна или неадекватна.
In particular, the members of the Commission shall be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.

Препоръчително е да се има предвид, че писмена комуникация, при която местоположението на логото варира, често се приема като недостоверна.
You should also bear in mind that written communication with varying logo placement is often treated as untrustworthy.

Промяна на настройките на браузъра е само един от много причина защо нашият екип намерите тази търсачка недостоверна и препоръча да премахнете Search. ominent.
The modification of your browser settings is just one of many reason why our research team find this search engine untrustworthy and recommend to remove search. ominent.

Прочетете следната статия, за да разберете защо ние считаме тази програма недостоверна и препоръчваме да изтриете Roll Around Ads.
Read the following article to find out why we consider this program untrustworthy and recommend to delete Roll Around Ads.

може да се окажете в недостоверна или дори злонамерени страница.
because you may find yourself in an untrustworthy or even malicious page.

То може да се отнася и до недостоверна информация, за разлика от знанието и факта.
The term may also refer to unsubstantiated information, in contrast to knowledge and fact.

Един поглед върху по-сензационните и популяр ни списания ще ни покаже, че почти всяка недостоверна история е представена като„доказателство" за някак во невероятно твърдение.
A glance at any of the more sensational popular magazines will enable one to see that almost any unlikely tale will be given as“proof' of some improbable claim.

Претърпени или бъдещи щети, които са причинени от неточна, недостоверна или заблуждаваща, подвеждаща информация и/или данни,
Actual or future damages caused by inaccurate, untrustworthy or misleading information and/ or data,

както и ако водената отчетност е непълна или недостоверна;
does not keep the required records and if they are incomplete or unreliable;

Ако посочите неточна или недостоверна информация, която доведе до записване за дейност,
If one fills in unprecise or false information, which leads to signing up for an activity,

защита на потребителите от недостоверна информация за продуктите,
for protecting consumers from untrustworthy information about products,

Претърпени или бъдещи щети, които са причинени от неточна, недостоверна или заблуждаваща и/
Sustained or further damage caused by inaccurate, false or misleading and/

вестници биват закривани под натиска на властта, ежедневно се тиражира недостоверна информация, с която се етикетират опонентите, а противопоставянето на тези
newspapers are being closed down under the pressure of the authorities; false information that about the opponents is disseminate daily

неточна, недостоверна или заблуждаваща информация,
incorrect, untrue or misleading information,

Чух от недостоверни източници, че.
I have heard from unreliable sources that.

Тоест това го прави недостоверен източник на инофрмация?
Does that somehow make him an unreliable source?

И липсата на кислород би увеличила възможността за недостоверни усещания?
And an absence of oxygen would increase the likelihood of untrustworthy perceptions?

така и Гуета са доста недостоверни разказвачи на истории.
Mr. Guetta are pretty unreliable narrators.