НЕЕФИКАСНОСТ - превод на Английски

• inefficiency
• inefficiencies
• ineffectiveness

Примери за използване на Неефикасност на Български и техните преводи на Английски

Ако имате информация за дадени странични ефекти и/или неефикасност на продукти на Алпен Фарма,
If you have any information about any side effects and/or inefficiency of Alpen Pharma medications,

изоставяне на икономическата неефикасност, дължаща се наред с други неща на непокрити външни разходи.
getting rid of economic inefficiencies stemming from uncovered external costs, among others.

Имаше грешки в самия проект, като например липсата на планиране по отношение на финансовата помощ за страните от еврозоната, неефикасност при изпълнението на ангажиментите в областта на публичните финанси
There were design faults, such as the lack of planning regarding financial assistance to countries within the euro area, inefficiency in fulfilling commitments in the areas of public finance

понякога може да доведе до неефикасност на търсената правна защита с оглед късното постановяване на решение по спора, респ. късното му влизане в сила.
may sometimes lead to inefficiencies of the legal protection sought in view of the delayed judgement and hence its delayed entry into force.

водещи до забавяния и неефикасност на стопанската дейност,
leading to delays and inefficiency in business, it is appropriate,

изпълнената с предизвикателства обстановка, в която те са функционирали, както и от оперативна неефикасност.
that progress was slowed by the challenging context in which they worked and by operational inefficiencies.

съветски тип- не само заради политическите им дефекти, но и заради нарастващата с времето мудност и неефикасност на техните икономики.
also because of the increasing sluggishness and inefficiency of their economies- though this should not lead us to underestimate their impressive social and educational achievements.

биха могли да доведат до икономически изкривявания и неефикасност, както и да окажат отрицателно въздействие върху трансграничните инвестиции и растежа.
are likely to cause economic distortions and inefficiencies, as well as to have a negative impact on cross border investment and growth.

позиция не само като помагаше на европейските граждани по въпроси на административна небрежност или неефикасност, а и като укрепваше доверието им в Европейския съюз
not only because he helped European citizens on matters of administrative negligence or inefficiency, but mainly because he strengthened their confidence in the European Union

динамиката на груповото поведение, поведенческите финанси предлагат обяснение на свръхволатилността на пазара, както и на свръхдоходността от добре известни, изхабени пазарни стратегии… предразположенията към грешки също могат да обяснят съществуването на пазарна неефикасност, която провокира систематични ценови движения, които позволяват обективни методи на технически анализ.
behavioral finance offers succinct explanations of excess market volatility as well as the excess returns earned by stale information strategies… cognitive errors may also explain the existence of market inefficiencies that spawn the systematic price movements that allow objective TA methods to work.

Следващото ми изчисление демонстрира неефикасността на приетия метод за строеж на пирамидите.
The following calculation demonstrates the inefficiency of the accepted method of pyramid construction.

Не ни обвинявайте за неефикасността си.
Don't blame us for your ineffectiveness.

Припомнете си фактите свързани с диетната индустрия и неефикасността на диетите.
Present the facts about the diet industry, emphasizing the inefficiency of commercial diets.

Корупцията и неефикасността са масово разпространени
Corruption and inefficiency are still widespread,

Неприемливо е, че неефикасността на енергийния пазар изкривява пазара в ущърб на икономиката и потребителите.
It is unacceptable that energy market inefficiencies are distorting the market to the detriment of businesses and consumers.

Неефикасността на съдилищаата е давала възможност някои убийци
The inefficiency of the courts enabled some killers and other criminals to

Един от проблемите, които изтъква докладчикът, е неефикасността на административните органи, които отговарят за политиката на заетостта.
One of the problems which the rapporteur highlights is the inefficiency of the administrative bodies responsible for employment policy.

Неефикасността, която привилегиите и липсата на отговорност, характерни черти на този тип режими, бяха в контраст с по-високите им нива на социална дисциплина.
The inefficiencies that favoritism and unaccountability typically create in such regimes might have been offset by higher levels of social discipline.

което е една от основните причини за неефикасността на помощта за развитие.
which is one of the main reasons for the ineffectiveness of development aid.

Високите цени и неефикасността на доставките на колетни пратки не следва да бъдат пречка за трансграничната електронна търговия.
The high prices and inefficiency of parcel delivery should not be an obstacle to cross-border online commerce.