НЕЖИВА - превод на Английски

• non-living
• inanimate
• undead
• nonliving
• lifeless

Примери за използване на Нежива на Български и техните преводи на Английски

Ако погледнем обаче всяка нежива система през призмата на нейния системообразуващ принцип,
If we look, however, each non-living system in terms of its system-forming principle,

научни институти, които поддържат научни колекции от живата и нежива природа и провеждат научни изследвания, основани на тях- общо 59 институции от 21 европейски страни.
scientific institutes that maintain scientific collections of living and non-living nature and conduct research based on them- a total of 59 institutions from 21 European countries.

с геометрията на Вселената, с системите на животинския и растителния живот, или със свойствата на нежива материя, е и текст за преданост, както и за философия- за благодарност и за човешко подобрение.
or with the properties of inanimate matter, is a text as well for devotion as for philosophy-- for gratitude, as for human improvement.

микроорганизмови съобщества и тяхната нежива околна среда, които си взаимодействат
micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit,

починала или нежива е истинско чудо.”.
dead, or undead is purely a miracle”.

съществуваме в материалния свят, където има нежива, растителна, животинска природа,
it seems that we exist in a corporeal world in which there are the inanimate, vegetative, and animate levels of nature,

Бихме направили прехода от живота, който възниква от нежива материя, чрез действието на наличен енергиен източник към живота, който се адаптира към околната среда чрез еволюцията на Дарвин.
We would have made the transition from life that emerges from nonliving matter through the action of an available energy source to life that adapts to its environment by Darwinian evolution.

починала или нежива е истинско чудо.”.
dead, or undead is purely a miracle.".

разпространява информация за живата и нежива природа в България
disseminates information about the living and non-living nature both in Bulgaria

или със свойствата на нежива материя, е и текст за преданост, както и за философия- за благодарност и за човешко подобрение.
or with the properties of inanimate matter, is a text as well for devotion as for philosophy.

в който нещо сложно се появява от нежива материя, без никаква външна помощ.”- Lester J.
in which something complex is constructed from lifeless matter, completely unaided” Lester J.

популяризира обекти на живата и нежива природа в България и чужбина.
disseminates information about the living and non-living nature both in Bulgaria and throughout the world.

починала или нежива е истинско чудо.”.
dead, or undead, is purely a miracle.

разпространява информация за живата и нежива природа в България
disseminates information about the living and non-living nature both in Bulgaria

Абиотична сфера- цялата нежива енергия и материални процеси Биосфера- живите процеси, които живеят паралелно с абиотичната сфера Ноосфера- сферата на разума;
Abiotic sphere- all the non-living energy and material processes Biosphere- the life processes that live within the abiotic sphere Nöesis or noosphere- the sphere

Новини и общество Неживата природа е какво?
News and Society Non-living nature is what?

Никой не описва неживото като красиво, толкова добре като добрия стар Райнър.
No one described the inanimate as beautifully as good old Rainer.

Виртуалното е синтезирано като нежив артефакт с жив смисъл.
The virtual is synthesized as a non-living artefact with a live meanng.

В неживата природа отражението има пасивен характер.
But in non-living nature, the reflection is passive.

Не знаем как смесица от неживи съединения се превръща в живо същество.
We don't know how a mix of nonliving chemicals turns itself into a living thing.