НЕЗАВИСИМОТО - превод на Английски

• independent
• indie
• independant

Примери за използване на Независимото на Български и техните преводи на Английски

Учредява се Независимото дружество за защита правата на човека.
An independent human rights institution will be established.

Ние трябва да защитим независимото студентско движение в Иран.
We must defend the independence of the student movement in Iran.

Независимото академично издателство De Gruyter има над 260 годишна история.
The independent academic publisher De Gruyter can look back at a company history of over 260 years.

Най-непростимият грях в обществото е независимото мислене.
The most unpardonable sin in society is independence of thought.

(1215г.) Мелник се привръща в столица на независимото феодално княжество на Деспот Алексий Слав.
(1215) Melnik became the capital of the independent feudal principality of Despot Alexius Slav.

В наш интерес е клиентите да могат да споделят независимото си мнение относно продуктите.
It is our legitimate interest that users can give their free opinion about products.

Компанията„Амазон“, новият спасител на независимото кинопроизводство, е осигурила финансирането,
Amazon, the new saviour of indie film-making, has provided the funding,

с„Оскар” за най-добър филм, мейнстрийм киното отдава почит на новаторски подход в режисурата, който ще оформи Новия Холивуд и независимото кино.
mainstream cinema paid homage to an innovative form of filmmaking that would go on to shape New Hollywood and Indie Cinema.

Буш направил всичко възможно, за да възпрепятства независимото разследване на събитията на 11-и септември.
George Bush threw out permanent roadblocks to stop the independant investigation of the 9/11 events.

го определя като„Кръстникът на независимото кино“.
declaring him the“Godfather of Indie Film”.

оказа невероятен ефект в областта на независимото кино.
its profitability had a sweeping effect on the field of indie cinema.

Стабилността благодарение на независимото твърдо окачване е отлична,
Stability thanks to an independent rigid suspension is excellent,

Освен това чрез комбиниране на фокусните групи с независими задвижващи механизми и независимото им контролиране обективът постига по-плавно фокусиране и за неподвижни изображения,
Furthermore, by combining the focus groups with independent actuators and controlling them independently, the lens achieves smoother focusing not only for still images,

В началото на 20-ти век независимото производство на надуваеми лодки започва с фирмата"RFD" в Англия и"Zodiac" във Франция.
In the early 20th century inflatable boats started to be independently produced by the RFD firm in England and the Zodiac company in France.

През 1920г. е създадено независимото Кралство Сирия, като Файсал I от рода на Хашимитите става крал,
In 1920, an independent Arab Kingdom of Syria was established under Faisal I of the Hashemite family,

От септември 1982 г. е редактор на независимото нелегално издание„АВС“(Адриатика- Балтика- Черно Море)[2].
From September 1982 he worked as an editor of the independent, underground magazine“ABC”(Adriatic- Baltic- Black Sea).

Независимото онлайн списание Mediapart публикува интервю с френски войници преди Закон XIX,
The independent online magazine Mediapart publishes an interview with French soldiers before Act XIX,

Така през 1080 г. той основава независимото Арменско княжество Киликия, което впоследствие става кралство.
In 1080, they founded an independent Armenian Principality then Kingdom of Cilicia, which became the focus of Armenian nationalism.

Освен това независимото тричленно жури търси мерки, които са едновременно устойчиви и приложими в сходен контекст.
The independent tripartite jury is also looking for interventions that are both sustainable and transferable.

Освен това, ИнстаФорекс получи висока оценка от независимото и компетентно жури за предоставяне на първокласни услуги.
Besides, InstaForex was highly commended by the independent and competent jury for rendering top-notch services.