НЕЗАВИСИМОТО - превод на Турски

• bağımsız

Примери за използване на Независимото на Български и техните преводи на Турски

Независимият кандидат Сорин Опреску е новият кмет на Букурещ.[Габриел Петреску].
Bağımsız Sorin Oprescu Bükreşin yeni belediye başkanı oldu.[ Gabriel Petrescu].

Независимият изследовател Семир Османагич, който няма официално образование, започна разкопките преди три години.
Hiçbir resmi eğitimi bulunmayan bağımsız araştırmacı Semir Osmanagiç kazılara üç yıl önce başladı.

В надпреварата за Скопие опозицията ще подкрепи независимия кандидат Трифун Костовски.
Üsküpteki yarışta, muhalefet bağımsız aday Trifun Kostovskiye destek verdi.

Ти само обикаляш и разправяш на всички, че искаш да си независима.
Etrafta dolaşıp herkese özgür olmak istediğini söyleyen sendin.

Сега съм независима жена и ще си живея живота.
Ben şimdi özgür bir kadınım ve kendi hayatımı yaşamak istiyorum.

Разбирам, ти си независима жена.
Anladım. Özgür bir kadınsın.

Станали са много независими и сякаш вече нямат нужда от нас.
Daha özgür oldular… ve buna bizim ihtiyacımız olmadığını hissediyorum.

Независима Корея!
Herşey bağımsızlık için!

И сега след като тя е независима, нищо не ме спира да ти сритам задника.
Artık o da özgür olduğuna göre hiçbirşey seni pataklamamı durduramaz.

Тази независима, силна жена спаси живота ми
Bu özgür ve güçlü kadın hayatımı kurtardı.

Независим предприемач съм.
Ben serbest girişimciyim.

Искам да бъде независима, но искам и да е в беозпасност.
Özgür olmasını istiyorum,… ama güvende olmasını da istiyorum.

Москва неотстъпно защитаваше позицията на Белград срещу признаването на Косово като независима държава.
Moskova, Belgradın Kosovanın bağımsızlığını tanımaya karşı tutumunu sürekli olarak savunmuştu.

Независим млад мъж.
Özgür bir genç adam.

Независима зона.
Özerk bir bölge.

Независим финансов консултант.
Serbest mali danışman.

Ти си независима жена.
Sen özgür bir kadınsın.

Цял живот си била независима жена.
Hayatın boyunca özgür bir kadın oldun.

Те се правят, че няма проблем да гониш кариера и да бъдеш независима.
Kariyer yaptığın zaman ya da özgür olduğunda sorun yokmuş gibi davranırlar.

Аз съм независима жена Не си играй с мен.
Ben özgür bir kadınım Benimle oyun oynamaya kalkma.