НЕЗАДОВОЛЕНА - превод на Английски

• unsatisfied
• unmet
• unfulfilled
• unhappy
• dissatisfied

Примери за използване на Незадоволена на Български и техните преводи на Английски

резултат в незадоволена доставка очаквания,
resulting in unmet delivery expectations,

Дори доста специфично да сте сънували пенис, това може да няма много общо с незадоволена потребност от секс.
Even dreaming quite specifically about a penis might not have much to do with some unfulfilled need for sex.

лишение и незадоволена страст, за да се освободим.
deprivation, and unsatisfied craving in order to be free.

(2002) установи, че системите за изпращане на спешна медицина изпълняват преди това незадоволена нужда от общи съвети и водят до по-висока
(2002) found that emergency medicine dispatch systems fulfilled a previously unmet need for general advice

на всеки народ остава незадоволена, ще има война;
every people remains unsatisfied, there will be war;

Лекуваните преди това пациенти с напреднал бъбречноклетъчен карцином имат лоши резултати и силно незадоволена медицинска потребност.
Previously treated patients with advanced renal cell carcinoma have poor outcomes and a high unmet medical need.

Не е за учудване защо специалистите считат, че прекаленото ни отдаване на секса в това общество в действителност е израз на нашата дълбока, незадоволена потребност от топлотата,
No wonder experts believe that our extreme preoccupation with sex in this society is actually an expression of our deep, unsatisfied need for the warmth,

се опитвате да запълните косвено тази незадоволена нужда, като се превръщате в дарителка на обич,
you try to fill this unmet need vicariously by becoming a caregiver,

Това количество наслада щеше да има възможно най-високата стойност, ако никоя нужда, насочена към въпросния начин на наслаждение, не оставаше незадоволена и ако редом с насладата не трябваше да се взема в сметката и известно количество неудоволствие.
This amount of enjoyment would have the greatest value possible if no aspect of this kind of enjoyment remained unsatisfied, and if with the enjoyment a certain amount of displeasure did not have to be accepted into the bargain.

все още не съм забелязал тази незадоволена нужда, тогава е вероятно да си угодя с едно питие,
have not yet identified that unfulfilled need, I am likely to indulge in a drink,

Това несъответствие между незадоволена нужда от жилище
This disparity between unmet housing need

не оставаше незадоволена и ако редом с насладата не трябваше да се взема в сметката
if no need remained unsatisfied which in any way aims at this kind of pleasure,

особено в области, където има незадоволена медицинска или социална нужда.
particularly in areas where there is an unmet medical or social need.

дали тази страна няма да остане незадоволена от"спокойствието и просперитета" на съвременната либерална демокрация?
will this side not remain unfulfilled by the"peace and prosperity" of contemporary liberal democracy?

Разрешен за употреба лекарствен продукт може да се счита за критичен от държавите- членки на ЕС въз основа на оценката на потенциалната незадоволена медицинска нужда,
An authorised medicinal product may be considered critical by the EU Member States based on the evaluation of the potential unmet medical need,

Някои от тези разрешени за употреба лекарствени продукти може да се считат за критични от отделните държави- членки на ЕС по отношение на оценката на потенциалната незадоволена медицинска нужда,
Some of these authorised medicinal products may be considered critical by the individual EU Member States on the evaluation of the potential unmet medical need, considering the availability

на ЕС въз основа на оценката на потенциалната незадоволена медицинска нужда,
based on the evaluation of the potential unmet medical need,

В допълнение е правено позоваване на становището на СНМР, в което се посочва, че отделните държави членки може да считат лекарствените продукти за критични въз основа на оценката на вероятната незадоволена медицинска нужда,
In addition, reference is made to the CHMP opinion in which it is stated that individual Member States may consider medicinal products critical based on the evaluation of the potential unmet medical need,

Някои от тези лекарствени продукти може да се считат за критични от отделните държави членки по отношение на оценката на вероятната незадоволена медицинска нужда,
Some of these medicinal products may be considered critical by the individual Member States on the evaluation of the potential unmet medical need, considering the availability

По-добре да бъдеш незадоволен човек, отколкото задоволена свиня".
Better to be a human unsatisfied than a pig satisfied.”.