НЕЗАДОВОЛЕНИ - превод на Английски

• unmet
• unsatisfied
• unfulfilled
• dissatisfied
• unhappy

Примери за използване на Незадоволени на Български и техните преводи на Английски

Вечно сте незадоволени в любовния си живот.
You were not always unlucky in your love life.

Вечно сте незадоволени в любовния си живот?
Are you always unlucky in your love life?

Няма вкус и предпочитание, които да останат незадоволени.
There is no taste or preference to remain not satisfied.

Откъде знаеш, че те са незадоволени?
How do u know that they are not satisfied?

Днес ние имаме големи незадоволени нужди- разпадащата се инфраструктура, препълнени класни стаи,
Today we have major unmet needs- infrastructure that is falling apart,

За да успеят, те трябва да се научат да разпознават незадоволени нужди на клиентите,
To succeed, they must learn to recognize unmet customer needs,

несъзнателно индентификация на незадоволени потребност.
unconscious recognition of unsatisfied needs.

Един мъж си има нужди и ако останат незадоволени от съпругата, трябва да ги задоволи другаде.
A man has needs, and if they remain unfulfilled by a wife, he must satiate them elsewhere.

Те представляват или незадоволени очаквания или страхове, че няма да получим това, което искаме.
They represent either unmet expectations or fears that you will not get what you need.

които всяка година спират да използват услугите на дадена компания, поради различни причини- незадоволени нужди, високи цени,
which shows the percentage of the customers who stop doing business with a company for different reasons- unsatisfied needs, high prices,

Допълнително той разглежда финансовите представител, както и често незадоволени имат фидуциарно задължение за информиране на техния клиент от всички налични опции.
It further examines the financial representative and the often unfulfilled fiduciary duty of informing their client of all the available options.

Незадоволени, останалите народи от Централна Европа разпокъсаха империята си през 1918,
Dissatisfied, the other nations of central Europe blew apart the empire in 1918,

наново изграждате бизнес модели, които отчитат уникалните незадоволени нужди на клиентите на тези пазари,
re-conceiving business models that recognize the unique unmet needs of consumers in these markets,

Или се твърди, че той е в по-добро положение от опозорения жив човек, понеже няма незадоволени импулси?
Or is it maintained that since he had no unsatisfied impulses he is better off than the disgraced and living man?

Ако се чувствате незадоволени в какъвто и да е аспект от нашите услуги,
If you feel dissatisfied with any aspect of our service,

нейните нужди ще останат незадоволени и вие ще бъдете неспокойни и тревожни.
its need unfulfilled, and you will be restless and anxious.

мотивирани да извършат нещо, за да намалят вътрешното напрежение, причинено от незадоволени нужди.
certain actions are taken to reduce the internal tension that is caused by unmet needs.

пак да се чувстват незадоволени.
still feel unsatisfied.

Това означава, че в момента много хора останаха напълно незадоволени и скептични, когато се опитвам да обясня съзнанието.
This means that a lot of people are just left completely dissatisfied and incredulous when I attempt to explain consciousness.

които не са вечни, те остават незадоволени и се чудят защо никога не изпитват удовлетворение от живота.
they remain unfulfilled and wonder why their lives never seem satisfactory.