НЕЗАДОВОЛИТЕЛНИ РЕЗУЛТАТИ - превод на Английски

• unsatisfactory results
• underperformance
• poor results
• inadequate results
• satisfactory results

Примери за използване на Незадоволителни резултати на Български и техните преводи на Английски

В случай на незадоволителни резултати на програмите по отношение на техните цели управляващите органи могат да анализират по-задълбочено отделните мерки/подмерки с цел идентифициране на причините за проблемите и с цел ефективно определяне на корективни действия.
In case of underperformance of the programmes against their targets the Managing Authorities can look further at the level of individual measures/ sub-measures to identify the causes of problems and to effectively target corrective actions.

В същото време последният Доклад на Комисията се отнася и до непрекъснатите незадоволителни резултати в правоохранителната система
At the same time, the report refers to the continuously poor results of the judicial system to investigate,

в случай на сериозни пропуски или незадоволителни резултати от страна на съответната национална агенция.
of serious shortcomings or underperformance on the part of the national agency concerned.

В случай, че оценките на ОПН показват незадоволителни резултати, управителният съвет предприема подходящи мерки,
In the event that evaluations of a KIC show inadequate results, the Governing Board shall take appropriate measures,

по този начин да избегнат незадоволителни резултати.
to avoid underperformance.

Другите големи икономики също отбелязват незадоволителни резултати, като в Европа, кризата с Гърция е в основата на пониженото доверие на инвеститорите,
Other major economies also recorded satisfactory results in Europe, the crisis in Greece is basically the reduced investor confidence

за да се избегнат санкциите в случай на незадоволителни резултати.
reliable data to avoid the sanctions in the case of underperformance.

за да се избегнат санкциите в случай на незадоволителни резултати“.
reliable data to avoid the sanctions, in the case of underperformance”.

да наложи финансови корекции за незадоволителни резултати.
impose financial corrections for underperformance.

Понастоящем последиците от незадоволителните резултати на държавите членки са ограничени27.
The consequences of underperformance to Member States are currently limited27.

Повтаря загрижеността си относно незадоволителните резултати и повтарящите се слабости на предварителните проверки;
Reiterates its concern about the unsatisfactory performance and recurrent weaknesses of ex ante checks;

Това се дължи преди всичко на незадоволителните резултати в дейността на политическите партии и на кмета.
This is largely due to the unsatisfactory results in the activities of local political parties and the mayor.

Незадоволителните резултати от лечението на болни в напреднал стадий на заболяването,
The unsatisfactory results in the treatment of patients in the advanced stage of the disease,

Специален проблем е това, че незадоволителните резултати не водят до финансови санкции нито на стратегическо равнище,
A particular issue is that underperformance does not lead to financial sanctions,

SCOP(централната служба за професионално ориен-тиране) се занимава с незадоволителните резултати, когато отделите„Човешки ресурси“ изискват подпомагане за това.
SCOP(the central career guidance service) is involved in dealing with underperformance, when HR units request support for it.

да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
identifying ways to eliminate the cause of unsatisfactory results.

загубата на супресивен ефект върху стомашната киселинност обясняват често незадоволителните резултати при лечение на пациенти с ГЕРБ.
the loss of suppressive effect on gastric acidity often explain the unsatisfactory results in the treatment of patients with GERD.

да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory results.

да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory results.

за добри резултати чрез фокусиране на вниманието върху незадоволителните резултати.
good results by focusing attention on the unsatisfactory results.