НЕЗАЕТИТЕ - превод на Английски

• unemployed
• unoccupied
• idle
• unfilled
• vacant
• empty
• vacancy rates

Примери за използване на Незаетите на Български и техните преводи на Английски

Относно специалните нужди на незаетите хора с увреждания
About the special needs of unemployed people with disabilities

Незаетите участници в австралийското изследване са имали оценка на психичното състояние(на база петпунктов тест,
Unemployed people in the Australian study had a mental-health score(based on the five-item Mental Health Inventory,

Например: а Състоянието на незаетите сгради не се записва. б Няма данни
For example:(a) The condition of unoccupied buildings is not recorded.(b)

ние сме фокусирани само върху броя на незаетите работни места, които се предлагат по отношение на броя на работниците, които се оценяват като безработни.
we have only focused on the number of unfilled jobs on offer relative to the number of workers who are measured as being unemployed.

в северната част на страната броят на незаетите скача до 36.7 процента.
in the northern part the number of unemployed jumps to 36.7%.

се намалява отоплението в незаетите части.
reduce the heating in the unoccupied areas.

че броят на незаетите работни места във Финландия се е върнал до най-високото си ниво от 2007 г насам, а безработицата не е мръднала от 9-те процента.
underline the welfare trap: the number of unfilled job vacancies has returned to its highest level since 2007, and yet unemployment remains at around 9 percent.

хореографът Галина Борисова се занимава с доброволното мимолетно съгласие през деня, когато незаетите ни способности, притежания
choreographer Galina Borissova deals with voluntary fleeting consent during the day, when our vacant abilities, possessions

непреки бенефициенти по проекта са незаетите жени на възраст над 50 години. Този проект се финансира с подкрепата на Европейската комисия.
the indirect beneficiaries of the project are unemployed women aged 50 and over.

По този начин ресторантът не трупа зауба от незаетите си маси, и въпреки отстъпката отново реализира приход и печалба
In that way the restaurant does not lose money from its empty tables. Despite the discount on the total final bill,

докато броят на незаетите работни места се е удвоил до рекордно високо ниво през последните три години.
low of 3.7 percent, while the number of unfilled jobs has reportedly doubled to a record high in the last three years.

както и да усвоят ефективни подходи на посредническата дейност за осъществяване на контакт между незаетите лица и институциите.
to social assistance and support, and to share effective approaches to mediation and contact between the unemployed persons and institutions.

Средните наеми за офиси са на най-високото си ниво в Германия, въпреки че първокласното офиспространство във Франкфурт остава най-скъпото, а незаетите офиси са под 2% спрямо близо 7,8% през 2010 година.
Average office rents in Berlin are now the highest in Germany- although premium office space in Frankfurt is still the most expensive- and vacancy rates are under 2 percent, down from nearly 7.8 percent in 2010.

както и ефективните подходи на посредническата дейност за осъществяване на контакт между незаетите лица и институциите.
groups subject to social assistance and support and to effective approaches to mediation between unemployed persons and institutions.

остана незаетите в продължение на няколко години.
remained unfilled for several years.

Средните наеми за офиси са на най-високото си ниво в Германия, въпреки че първокласното офиспространство във Франкфурт остава най-скъпото, а незаетите офиси са под 2% спрямо близо 7,8% през 2010 година.
Average office rents in Berlin are now the highest in Germany- although premium office space in Frankfurt is still the most expensive- and vacancy rates are under two per cent, down from nearly 7.8 per cent in 2010.

политиката към пазара на труда, особено по отношение на дългосрочно незаетите и младите, които не са нито в образованието,
labour market oriented policies, especially regarding the long-term unemployed and the youngsters who are neither in education,

правителството очаква броят на незаетите да нарасне още до пролетта, когато се очаква да започне бавно да спада.
the government expects the number of unemployed to grow further by spring after which it is expected to slowly decrease.

се намалява отоплението в незаетите части.
reduces the heating in unoccupied areas.

други поддържали идеята за провеждане на енергични кампании(евангелизаторски походи) в незаетите области на САЩ,
while others held to the policy of carrying on a vigorous campaign in unoccupied regions of the home land,