НЕЗАКОННИЯТ - превод на Английски

• illegal
• illicit
• illegitimate
• unlawful

Примери за използване на Незаконният на Български и техните преводи на Английски

По този начин се прикрива незаконният улов.
The problem is that illegal fishing is hidden.

Сериозна заплаха за глухаря е и незаконният лов за препариране.
A serious threat to the snow leopard is illegal poaching.

Също и незаконният хазарт.
Also an illegal gambling game.

Незаконният трафик към Западна Европа увеличава рисковете за сигурността на континента.
The illegal trafficking towards Western Europe increases the risks to the security of the entire continent.

Незаконният преходен режим, оглавяван от Андри Ражоелина, води страната към хаос.
The illegal transitional regime headed by Andry Rajoelina is in the process of plunging Madagascar into chaos.

Като има предвид, че незаконният добив е основен проблем, който заплашва да превърне този потенциален двигател за развитието на Афганистан в източник на конфликти и нестабилност;
Whereas illicit mining is a major problem that threatens to turn a potential driver of Afghan development into a source of conflict and instability;

А може би…"незаконният син Ким Тан се среща с с дъщерята на икономката,
The illegitimate child, Tan, dating the daughter of the housemaid, Eun Sang,

приложения могат да прикрият незаконният майнинг софутер, работещ с крипто, който е проектиран да използва вашата изчислителна мощ.
applications can conceal illicit cryptocurrency miners that are designed to utilise your computing power.

Като има предвид, че незаконният добив води до конфликти и нарушения на правата на човека по целия свят;
Whereas illicit mining leads to conflict and human rights abuses throughout the world;

Незаконният син на Нед, Джон Сняг(Кит Харингтън)
Ned's illegitimate son Jon Snow(Kit Harington)

наказателна санкция, когато незаконният акт е наказуем по закон.
when the unlawful act is punishable by law.

Американските власти заявиха, че незаконният товар с улична стойност от 900 млн. долара, бил скрит в
US authorities said the illicit cargo-- with a street value of AUS$1.29 billion,

Пенсиониран полицай научава, че незаконният му син е освободен от затвора и тормози хората в района.
A retiring police officer learns that his illegitimate son has been released from prison and is….

Незаконният трафик на културно наследство е международно престъпление, което засяга страните производителки,
The illicit traffic in cultural heritage is a transnational crime that affects the countries of origin,

Незаконният син на лорд Едард Старк- Сноу,
The illegitimate son of Lord Eddard Stark,

Така, до 2012 г. незаконният пазар се повиши от 2,2% на 8,5% в Италия
Thus by 2012 illicit market soared from 2.2% up to 8.5% in Italy

А се нарича Distributed Denial-of-Service(дистрибутирана атака за отказ на услугата), защото незаконният трафик идва от стотици,
And they're called a Distributed Denial-of-Service because the illegitimate traffic comes from hundreds, thousands,

Незаконният тютюн за наргиле например е важен нов продукт, който представлява сериозна заплаха за общественото здраве поради лошите и нехигиенични условия, в които се произвежда и работи с него.
Illicit shisha tobacco is an important new product which poses a significant threat to public health due to the poor conditions in which it is often produced and handled.

Единият станал Chevalier/Рицар/ по време на Кръстоносните походи, а за другият- незаконният- се предполага, че е дал името си на Batard-Montrachet(Батар-Монраше).
One had become a Chevalier during the crusades and the other, illegitimate, is supposed to have given his name to Bâtard-Montrachet.

Предвижда се незаконният трафик и използването на огнестрелни оръжия
The illicit trafficking and use of firearms