НЕЗАКОННИЯТ - превод на Румънски

• ilegal
• ilicite
• nelegitim
• ilegală
• ilegale

Примери за използване на Незаконният на Български и техните преводи на Румънски

Тежко транснационално престъпление“, най-вече трафикът на хора, незаконният трафик на наркотици и оръжия, също представляват видове тежки престъпления,
Infracțiunile grave transfrontaliere”, mai ales traficul de persoane, traficul ilegal de droguri și traficul ilegal de arme sunt, de asemenea, pertinente

Незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН) намалява рибните запаси,
Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat epuizează stocurile de pește,

Предвижда се незаконният трафик и използването на огнестрелни оръжия
Se preconizează ca traficul și utilizarea ilicite de arme de foc

Незаконният режим на Мадуро ограбва богатството на Венецуела,
Regimul nelegitim Maduro jefuieşte averea Venezuelei,

крайбрежието на Черно море, незаконният риболов и търговия с месо
a Mării Negre, pescuitul ilegal și comerțul cu carne

Посочва, че незаконният режим в Тираспол не разполага с правото да възпрепятства молдовските граждани да влизат на територията на левия бряг на река Днепър и да издава решения"persona non-grata".
Subliniază că regimul nelegitim de la Tiraspol nu are în niciun caz autoritatea de a-i împiedica pe cetăţenii moldoveni să intre pe teritoriul de pe malul stâng al râului Nistru şi nici autoritatea de a emite decizii de conferire a statutului de„ personanon-grata”;

В писмена форма.-(EN) Незаконният недеклариран и нерегулиран(ННН)
În scris.- Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN)

(PT) Г-жо председател, незаконният дърводобив в централноафриканските страни,
(PT) Dnă președintă, exploatarea forestieră ilegală în țările din Africa Centrală,

Ако незаконният парламент на Косово може да обяви независимост,
Dacă parlamentul ilegal al Kosovo poate declara independenţa,

Незаконният дърводобив не е нищо друго освен разграбване на природните ресурси на страните доставчици на дървен материал,
Exploatarea forestieră ilegală nu este altceva decât spolierea resurselor naturale ale țărilor care furnizează lemn,

За съжаление, незаконният превоз на отпадъци за износ от Европейския съюз се извършва в голям мащаб
Din păcate, expedierile ilegale de deșeuri la mare distanță din Uniunea Europeană se realizează la scară mare

Като има предвид, че в някои региони незаконният риболов представлява реална заплаха за продължаването на съществуването на непромишления крайбрежен риболов
Întrucât în anumite regiuni pescuitul ilegal reprezintă o amenințare reală la adresa supraviețuirii pescuitului de coastă artizanal

Незаконният превоз на ОЕЕО представлява сериозен проблем,
Transporturile ilegale de DEEE constituie o problemă gravă,

Той също така идентифицира онези сектори от икономиката, в които незаконният труд е найсъсредоточен,
De asemenea, identifică acele sectoare ale economiei în care se concentrează preponderent munca ilegală, şi anume, construcţiile,

Друга пречка пред постигането на по-високи равнища на рециклиране е незаконният транспорт на отпадъци на територията на ЕС и към страни,
O altă barieră care împiedică realizarea unor rate de reciclare mai ridicate este transportul ilegal de deșeuri, atât în interiorul UE,

В случая на атлантическататреска от Балтийско море например, незаконният улов бе оценяван през 2007 г.- в началото на съвместния план за разполагане- на 40% от официалния улов.
În cazul codului din Marea Baltică, de exemplu, capturile ilegale erau estimate, în 2007- la începutul planului de desfăşurare comună- la 40% din capturile oficiale.

В тези несигурни времена незаконният труд не може да се толерира
În aceste vremuri schimbătoare, munca ilegală nu poate fi tolerată

Ако незаконният превоз е отговорност на получателя,
(3) În cazul în care transferul ilegal reprezintă responsabilitatea destinatarului,

малкият ми брат да бъдат замесвани в незаконният ти бизнес.
frate-meu ăla micu'… să fie amestecati în treburile tale ilegale.

много рядко самият проблем, в този случай незаконният дърводобив, е виновникът за създаване на условията за търговията с незаконен дървен материал.
rareori problema în sine, în acest caz exploatarea forestieră ilegală, creează condițiile pentru comerțul cu lemn ilegal.