НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНИ - превод на Английски

• unlawful
• illegal
• legally non-conforming

Примери за използване на Незаконосъобразни на Български и техните преводи на Английски

Обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия
Indemnities for damages from unlawful acts, actions

Предприема действия за отмяна на незаконосъобразни административни актове, споразумения, административни договори
SG No. 74/2016 shall take action for the reversal of legally non-conforming administrative acts,

Също така някои търговци поставиха незаконосъобразни ограничения върху връщането на стоките(например като информираха купувачите, че нямат такова право).
Also, some traders placed illegal restrictions on returning the goods(e.g. by telling the shoppers that they had no such right).

Обезщетения за вреди от незаконосъобразни актове, действия
Compensation for damages from unlawful acts, actions

(4) Когато исканията са незаконосъобразни или неоснователни, или не могат да бъдат удовлетворени по обективни причини, се посочват причините за това.
(7) Where the requests are legally non-conforming or unjustified, or may not be granted for objective reasons, the reasoning shall be specified.

Установим и/или предотвратим незаконосъобразни действия или действия в противоречия с нашите условия за съответните услуги;
Establishment and/or prevention of illegal actions or actions in contradiction to the our conditions for the respective services;

оръжие и други незаконосъобразни стоки и предмети.
arms or other illegal goods and items.

предприема действия за отмяна на незаконосъобразни актове;
shall take action for the revocation of legally non-conforming acts;

повечето операции в тези области са незаконосъобразни и/или нередовни.
that most transactions in these areas are illegal and/or irregular.

Това означава, че не е възможно да се направи заключение дали те са ефективни за намаляване на нивото на незаконосъобразни и/или нередовни разходи.
This means that it is not possible to conclude whether they are effective in decreasing the level of illegal and/or irregular expenditure.

верижни писма или други незаконосъобразни или измамни дейности;
chain letter or other illegal or fraudulent activities;

превенция на измамите и други незаконосъобразни или нежелателни действия.
preventing fraud and other illegal or undesirable activities.

ЗОДОВ отговорността включва и вредите, причинени от действието на отменени като незаконосъобразни или обявени за нищожни подзаконови нормативни актове.
the liability also includes damages caused by the effect of by-laws repealed as illegal or declared null and void.

дали доказателствата трябва или не трябва да се разглеждат като незаконосъобразни, става винаги според преценката на съда.
discretion of the court whether or not the evidence should be regarded as illegal.

превенция на измамите и други незаконосъобразни или нежелателни действия.
prevention of fraud and other illegal or unwanted activities.

Според него критериите, по които са определени допустимите кандидати, са незаконосъобразни и дискриминационни.
According to him, the criteria by which eligible candidates have been determined have been illegal and discriminatory.

Бруталните кампании, в които бяха експулсирани стотици хиляди грузински граждани от окупираните територии, също трябва да се квалифицират като незаконосъобразни актове на етническо прочистване.
The brutal campaigns that have expelled hundreds of thousands of Georgian citizens from the occupied territories should be qualified as illegal acts of ethnic cleansing.

които съдът отменя като незаконосъобразни.
the court revokes as illegal.

Той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общините в едномесечен срок от узнаването
He has the authority to rescind illegitimate acts of the mayors of the municipalities within one month after getting knowledge of them

Спира изпълнението на незаконосъобразни актове на общинските съвети
Cease the execution of illegitimate acts of the municipal councils