НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНИ - превод на Румънски

• ilegale
• nelegale
• nelegalității
• ilicite

Примери за използване на Незаконосъобразни на Български и техните преводи на Румънски

Да обяви за незаконосъобразни ограниченията да упражнява функциите на член на Управителния съвет на Европейската централна банка
Declararea nelegalității restricțiilor privind exercitarea funcțiilor de membru al Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene

Вие нямате право да публикувате или предавате незаконосъобразни, промоционални, заплашващи,
Este interzis să postaţi sau să transmiteţi materiale ilegale, promoţionale, ameninţătoare,

Свързани с извъндоговорни задължения(по-специално въз основа на незаконосъобразни действия), освен ако те не са били предмет на споразумение между страните или ако не е имало признаване на дълг,
Materia obligațiilor necontractuale(în special pe baza actelor ilicite), cu excepția situațiilor în care în care acestea fac obiectul unui acord între părți

да е основанието за неправомерното плащане, но няма за цел да урежда самото оттегляне на незаконосъобразни актове, което задължително предхожда всяко възстановяване на неоснователно платени суми.
indiferent de originea plății ilegale, și nu are ca obiect să reglementeze revocarea propriu‑zisă a actelor ilegale, care trebuie să fie prealabilă oricărei eventuale restituiri a plății nedatorate.

следва да се считат за незаконосъобразни държавни помощи, по смисъла от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета(38).
nr. 1782/2003 se consideră ajutoare de stat ilegale în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 659/1999(38).

В случай че две предприятия са сключили незаконосъобразни споразумения и са поискали освобождаване от глоба,
O aplicare a„principiului dispoziției celei mai favorabile” ar avea drept consecință că, în cazul în care două întreprinderi ar fi încheiat acorduri ilegale și ar fi solicitat imunitatea,

Възраженията, подадени срещу незаконосъобразни мерки или пропуски от страна на управителя или ликвидатора, се разглеждат от съда,
Obiecțiile formulate împotriva oricăror măsuri sau omisiuni nelegale ale administratorului sau ale lichidatorului sunt soluționate de către instanță

която съгласно решение на Комисията е длъжна да възстанови незаконосъобразни помощи, е свободна да избере средствата за изпълнение на това задължение,
potrivit căruia un stat membru care, în temeiul unei decizii a Comisiei, se vede obligat să recupereze ajutoare ilegale este liber să aleagă mijloacele prin care va executa această obligație, cu condiția ca măsurile

то е участвало в нарушение, състоящо се в инцидентни незаконосъобразни контакти с Pacific относно обмена на данни за ценовите тенденции за предстоящата седмица(съображение 98 от обжалваното решение).
aceasta era angajată într‑o încălcare constând în contacte ilicite ocazionale cu Pacific privind schimbul de date referitoare la tendințele prețurilor pentru săptămâna următoare[considerentul(98) al deciziei atacate].

включително щети, възникнали поради незаконосъобразни действия на съдия или съдебен състав при разглеждането на гражданско дело,
inclusiv despăgubiri care rezultă din acțiuni nelegale ale unui judecător sau ale unei instanțe în cursul judecării unei cauze civile,

определена институцията последната може да оттегли определен акт на основание на общия правен принцип, допускащ оттеглянето на незаконосъобразни административни актове при спазване на определени условия.
instituția respectivă poate să revoce un act în temeiul principiului general de drept care permite revocarea actelor administrative nelegale, sub rezerva respectării anumitor condiții. 66 În plus, deși este adevărat, astfel cum arată reclamanta.

вътрешния конкурс от 2016 г. и решението за неподновяване на договора за незаконосъобразни всъщност е жалба за отмяна съгласно член 263 ДФЕС
cererea prin care se urmărea constatarea în temeiul articolului 272 TFUE a nelegalității deciziei din 2016 privind concursurile interne și a deciziei de a nu reînnoi contractul de

е дало достоверни показания, потвърждаващи, че никакви незаконосъобразни съобщения или сътрудничество не е имало между конкурентите.
fiecare persoană a dat o depoziție plauzibilă care confirma că nu avusese loc între concurente nicio comunicare sau cooperare nelegală.

Данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу.
Personal, inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva.

Включително срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу.
Inclusiv protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva.

Подходящо ниво на сигурност на данните, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване.
Securizate adecvat, incluzând protecția împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale.

Личните данни са били обработвани незаконосъобразно;
Datele cu caracter personal au fost prelucrate in mod ilegal;

основано на тази квалификация, било незаконосъобразно.
așadar, nelegală.

изборът е незаконосъобразен.
alegerile au fost legale.

Като НЕПРАВИЛНО и НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНО.
Ca netemeinică şi nelegală.