НЕЗДРАВ - превод на Английски

• unhealthy
• morbid
• unsound

Примери за използване на Нездрав на Български и техните преводи на Английски

По онова време империята е нездрав конгломерат от разединени градове- държави:
At that time the empire was divided by the feverish conglomerate city-states, an easy prey

Други причини за брачна изневяра обикновено са симптоматични на нездрав и често разпадащ се брак.
Other reasons for marital infidelity are typically symptomatic of an unhealthy, and often, failing marriage.

трябва да излизат от пазара, ако се управляват по рисков и нездрав начин, или ако са структурно неспособни да запазят своята конкурентноспособност на основата на надежден бизнес модел.
should exit the market if they are managed in a risky and unsound manner, or if they are structurally incapable of maintaining their competitiveness based on a sound business model.

Тъй като'непристоен' за средностатистическия човек означава прилагайки съвременните стандарти на обществото според преобладаващото значение предизвикване на порочен интерес който е нездрав или срамен интерес от голота
Obscene" means, to the average person applying contemporary standards of the community the dominant appeal of the matter being to arouse a prurient interest which is a morbid or shameful interest in nudity

Комплицирана храна: нездрава, здрава храна.
Complicated foods: unhealthy, healthy food.

В края на краищата, нездравите органи имат повишена температура, особено краката.
After all, unhealthy organs have an elevated temperature, especially legs.

Но тази нездрава, егоистична обсебеност.
But this morbid, selfish obsession.

Смята се, че нездравите или запушени канали причиняват болести.
Unhealthy, or blocked, channels are thought to cause disease.

Ние сме опасни, нездрави, напрегнати, занемарени.
We're unsafe, unsound, uncool, unkempt.

Нездравото любопитство, предизвикано от отсъствие.
The morbid curiosity prompted by absence.

Разликата между здравите и нездравите отношения се свежда до две неща.
The difference between a healthy and an unhealthy relationship comes down to two things.

Знам, че е малко нездраво, но си е вид хоби.
I know it's a bit morbid, but it's been sort of a hobby.

Гордостта от нездрави теории е по-лоша от невежеството.
Pride in unsound theories is worse than ignorancc.

Нездрава храна и злоупотреба алкохола;
Unhealthy food and alcohol abuse;

Прости ми нездравото любопитство, но ти видя ли наистина случката?
Forgive my morbid curiosity, but did you actually see it happen?

Поддържаш нездрави теории и мозъкът ти е принуден да служи на тези теории.
You entertain unsound theories, and your mind is made to serve these theories.

Но интимността ни отприщи нещо нездраво у мен. Нещо, което не мога да допусна.
But that very intimacy released something… unhealthy in me, something I cannot allow.

Малките изключения, като нездрави ум и тяло,
The few exceptions, as of unsound mind and body,

Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на нездрава религиозност.
The explosions of fundamentalism observed within various religions represent an expression of morbid religiosity.

Колко струват НЕздравите хора на бизнеса?
What are the costs of unhealthy employees to business?