НЕЗДРАВОСЛОВНИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• unhealthy relationship
• unhealthy relationships

Примери за използване на Нездравословни отношения на Български и техните преводи на Английски

Нездравословни отношения родители в детството или юношеството, пълни с постоянна заплаха- това вече може да е достатъчна причина някой да поеме напълно покорен роля.
A childhood where parents have an unhealthy relationship or teenage years filled with constant bullying can be more than enough reasons for someone to take on a totally submissive role.

тенденцията да преминете към„най-лошите сценарии“ или нездравословни отношения.
a tendency to jump to“worst-case scenarios”, or an unhealthy relationship.

в крайна сметка достига до крещендо, което по същество е„нездравословни отношения” 101.
ultimately reaching a crescendo that's essentially‘unhealthy relationships 101'.

Имате ли нездравословно отношение със социална медия?
Do you have an unhealthy relationship with social media?

Нездравословните отношения могат да доведат до негативни мисли
Unhealthy relationships can lead to negative thoughts

Имате ли нездравословно отношение със социална медия?
Do you feel like you have an unhealthy relationship with social media?

Обвинявам вас тримата за моето нездравословно отношение към жените!
I blame you three for my unhealthy attitude towards women!

Ако чувствате, че сте в риск да развиете нездравословно отношение към тичането, припомнете си следното:
If you feel that you are at risk of developing an unhealthy relationship with exercise, remember the following:

Ако вие вече сте научили динамиката на нездравословните отношения, то естествено е да играете според правилата.
If you have already learned the dynamics of unhealthy relationships, you have learned to play by these rules.

Ако чувствате, че сте в риск да развиете нездравословно отношение към тичането, припомнете си следното:
If you feel you are at risk of developing an unhealthy relationship with running, remind yourself of the following:

Това би могло да бъде нездравословно отношение, тъй като същите тези хора са склонни да не се упражняват
That could be an unhealthy attitude as these same people tend not to exercise

той може да развие нездравословно отношение към тялото.
he may develop an unhealthy attitude towards the body.

Говорителят добави, че медийната информация в САЩ показва, че американските политици имат нездравословно отношение към Русия, определено от Тръмп като„руска треска“.
The press Secretary also added that such statements in the us media indicate that the political establishment in the US maintained an unhealthy attitude towards Russia, described by trump as“the Russian fever”.

послушно поведение представлява нездравословно отношение към храната и води до бъдеща зависимост от нея.
obedient behavior forms an unhealthy attitude to food and leads to future dependence on it.

Фокусират се върху единични хранения, вместо върху цялостния си начин на хранене Когато имаме погрешна представа за здравословното хранене и нездравословно отношение към храната като цяло.
They focus on individual meals instead of focusing on their overall way of eating When we have an erroneous idea of healthy eating and an unhealthy attitude towards food in….

Когато имаме погрешна представа за здравословното хранене и нездравословно отношение към храната като цяло,
When we have an erroneous idea of healthy eating and an unhealthy attitude towards food in general,

например на работното място- във всеки случай, това е нездравословно отношение към живота.
such as in the workplace- in any case it is an unhealthy attitude.

Преустановяване на всички нездравословни отношения.
End All Unhealthy Relationships.

Повечето Хора Имат Нездравословни Отношения към Парите.
A lot of us have an unhealthy way of relating to money.

Повечето Хора Имат Нездравословни Отношения към Парите.
Most people have a dysfunctional relationship with money.