НЕЗНАЧИТЕЛНА РОЛЯ - превод на Английски

• minor role
• insignificant role
• marginal role
• limited role
• unimportant role
• small role

Примери за използване на Незначителна роля на Български и техните преводи на Английски

Когато младите земеделски стопани имат незначителна роля в тези стопанства, те просто не отговарят на условията за допустимост за плащането за млади земеделски стопани, тъй като младият земеделски стопанин няма ефективен контрол.
Where young farmers have a minor role in these holdings, they are simply not eligible for the young farmer payment as the young farmer does not have effective control.

CYP3A4 са ензими, за които е установено, че играят роля в метаболизма на тазимелтеон с незначителна роля за CYP2C9/C19.
CYP3A4 are enzymes identified to play a role in the metabolism of tasimelteon, with a minor role for CYP2C9/C19.

които са на платена работа, играят незначителна роля, за да се обяснят нееднаквите възнаграждения.
women who work in paid employment play a limited role in explaining gender pay gaps.

играят незначителна роля, за да се обяснят нееднаквите възнаграждения.
play a limited role in explaining gender pay gaps, and the"unexplained" part has a larger effect.

показва, че CYP ензимите играят незначителна роля в биотрансформацията на сафинамид(вж. точка 5.2).
it was shown that CYP enzymes play a minor role in the biotransformation of safinamide(see section 5.2).

несъответствията в начина, по който държавите членки са приложили законодателството на ЕС, могат действително да доведат до предоставянето на помощ на стопанства, в които младите земеделски стопани имат само незначителна роля по отношение на вземането на решения.
non-compliances in the way Member States have implemented the EU legislation may indeed result in the aid being provided to holdings in which young farmers only have a minor role in terms of decision making power.

играят незначителна роля, за да се обяснят нееднаквите възнаграждения.
play a limited role in explaining gender pay gaps.

Каре 3- Пример за стопанство, получаващо плащането за млади земеделски стопани, въпреки че младият човек има само незначителна роля в стопанството Италия(Емилия-Романя)
Box 3- Example of holding receiving the payment for young farmers despite the young person having only a minor role in the holding Italy(Emilia-Romagna)

Тъй като елиминирането чрез бъбреците играе незначителна роля в клирънса на Skilarence от плазмата,
Since renal elimination plays a minor role in the clearance of Skilarence from plasma,

Съществува риск това плащане да се предоставя в целия ЕС на множество стопанства, в които младите бенефициенти имат само незначителна роля и ограничени правомощия за вземане на решения,
There is a risk that this payment is being provided across the EU to numerous holdings in which the young beneficiary has a minor role in the holding and limited decision-making power

играят все още незначителна роля в противодействие на борбата с фалшиви новини.
sources play still insignificant role in counter fighting Fake news.

бъбречният клирънс играе незначителна роля в общия клирънс на аклидиниев бромид от плазмата.
indicating that renal clearance plays a minor role in the total aclidinium clearance from plasma.

Каре 3- Пример за стопанство, получаващо плащането за млади земеделски стопани, въпреки че младият човек има само незначителна роля в стопанството Италия(Emilia-Romagna)
Box 3- Example of holding receiving the payment for young farmers despite the young person having only a minor role in the holding Italy(Emilia-Romagna)

помощта се предоставя понякога на стопанства, в които младите земеделски производители биха могли да имат само незначителна роля по отношение на вземането на управленски решения(вж. точки 39- 46).
the aid is sometimes provided to holdings in which young farmers could have only a minor role- in terms of decision making power-(see paragraphs 39 to 46).

Няма незначителни роли.
There are no minor roles.

Незначителната роля на местните данъци и такси не е изненада, тъй като плащанията заемат относително малка част в общата данъчна тежест както върху бизнеса, така и върху гражданите.
The inconsiderable role of taxes and fees is no news as payments constitute a relatively small part of the total tax burden both on business and individuals.

Въпреки все по-масовото покачване на местните данъци нашите наблюдения за поредна година потвърждават относително незначителната роля, която те играят при избора на община за бизнес или преселване.
Despite the common tendency for raising taxes, our observations have confirmed once again the relatively inconsiderable role played by them when people choose a municipality for business or resettlement.

е в няколко незначителни роли в телевизионни предавания,
was in a few minor roles on TV shows,

Той изигра няколко незначителни роли във филмовата работа"Сидър с Рози" и"Довиждане, г-н Чипс".
He played several minor roles in the film work"Cider with Rosie" and"Goodbye, Mr. Chips.".

Арми играе незначителни роли, преди да бъде забелязан от режисьора Дейвид Финчър, който му предложил роля в"Социалната мрежа".
Armie used to play insignificant roles before he was noticed by film director David Fincher who offered him a part in The Social Network.