НЕИЗГОДНИ - превод на Английски

• unprofitable
• disadvantageous
• unfavorable
• uncompfortable

Примери за използване на Неизгодни на Български и техните преводи на Английски

ще анулира отдавнашни договори, които смята за неизгодни, и ще преразгледа понятието партньор на Америка.
reviewing longstanding treaties he deems unfavorable and redefining U.S. partnerships.

Вестникът препоръчва още да не се ползват услугите на обменни бюра, защото в много от тях курсовете са неизгодни, а да се ходи в банка
The newspaper also recommends not to use the exchange bureaus because in many of them the rate is unprofitable, go to a bank

той умишлено е сключил неизгодни сделки на стойност близо 2,
saying he deliberately concluded disadvantageous deals worth nearly 2.3m euros,

да прекрати вече сключени договори, само защото те били„неизгодни“ според част от конкуренцията.
terminate already concluded agreements just because they were“unprofitable” according to some of the competition.

прекарал по-ранен етап(когато икономически неизгодни цени метални принуди компанията да оперира само собствения си инвентар).
spent at an earlier stage(when economically disadvantageous metal prices forced the company to operate only their own inventory).

Когато в нашите страни се говори за евентуалните неизгодни страни на членството, най-често се споменава повишаването на цените,
When in our two countries mention is made of the eventual unfavourable sides of EU membership,

и то с много очевидно неизгодни неща за нас и с малко предимства, когато можем просто да останем(в ЕС)
with many clear disadvantages and few advantages, when you could just stay

децата живеещи при крайно неизгодни условия, децата без родители.
children living in extremely unfavourable conditions, children without parents.

е сключена в условия на крайна необходимост и при очевидно неизгодни условия.
concluded in circumstances of urgent necessity and under obviously unfavourable terms.

имащи достъп до ограничени и крайно неизгодни кредити.
had access to limited and very unfavourable loans.

ненужни, неизгодни и обречени на провал войни в Афганистан
unnecessary, unprofitable, and self-defeating wars in Afghanistan

когато консервативни правителства намаляват разходите за социални услуги и въвеждат неизгодни системи за данъчно облагане, това не е много.
as conservative governments cut back on social services and introduce disadvantageous taxation systems- that is not much.

с цел след едно 20-тина година те да станат неизгодни, а дори и след 10-тина хората да се замислят и да ги намалят.
after about 20 years they became unprofitable, and even after a decade people began to consider the point and decrease the flights.

да прекрати вече сключени договори, само защото те били„неизгодни“ според част от конкуренцията или някоя бизнес асоциация или синдикат.
terminate already concluded agreements just because they were"unprofitable" according to some of the competition.

вреди за Клиента напр. по-високи застрахователни премии или неизгодни лихви до уреждането на застрахователното събитие от застрахователното дружество.
for example higher insurance premiums or interest disadvantages until the claim is settled by the insurance provider.

въвличането на ЕС в ненужни и неизгодни войни(Либия, Ирак,
drawing the EU into unnecessary and unprofitable wars(Libya, Iraq,

въвличането на ЕС в ненужни и неизгодни войни(Либия, Ирак,
drawing the EU into unnecessary and unprofitable wars(Libya, Iraq,

на Министерския съвет Димитър Бъчваров е предупредил в доклад, че договорите с двете компании са неизгодни и ще доведат до скок в цената на тока.
the former Secretary of the Council of Ministers Dimitar Buchvarov warned in a report that contracts with the two companies are unprofitable and will lead to a jump in the price of electricity.

Мотивацията зад тази очевидно неизгодна за Лукойл сделка е твърде прозрачна.
The motivation behind this apparently unprofitable deal for Lukoil is obvious.

Работата със стари клиенти става неизгодна, когато се появяват предложения за по-висока цена.
Working with old customers becomes unprofitable when offers appear at a higher price.