НЕИЗПРАВНИ - превод на Английски

• faulty
• malfunctioning
• defaulting
• defective
• failing

Примери за използване на Неизправни на Български и техните преводи на Английски

ПММ е използван на практика да се възвърнат два неизправни комуникационни сателита,
The MMU was used in practice to retrieve a pair of faulty communications satellites,

те са изложени на риск от страна на кредитополучателя неизправни.
corporate bond, they run the risk of the borrower defaulting.

Но след няколко години на пренебрегване ще започвате да изпитвате неизправни части и влияние върху производителността.
But after a couple years of neglect you will start experiencing malfunctioning parts and an impact on performance.

Благодарение на т. нар. прогнозна поддръжка(Predictive Maintance), мениджмънтът на съоръженията предварително получава сигнали за предстоящи повреди или неизправни компоненти и може да реагира своевременно.
Thanks to predictive maintenance, technicians receive information about impending failures or defective components at an early stage and can react in good time.

неподходящи настилки, неизправни съоръжения и други фактори могат да предизвикат негативни
inappropriate flooring, faulty facilities and other factors can pose negative

Механизмът за санкции, посочен в първа алинея, включва парични санкции за участници, причинили неуспешен сетълмент(наричани по-долу„неизправни участници“).
The penalty mechanism referred to in the first subparagraph shall include cash penalties for participants that cause settlement fails(‘failing participants').

В Ню Мексико, където изборите са решени в полза на Буш с 5988 гласа, неизправни машини не отчитат както трябва глас за президент на над 20 000 бюлетини.
In New Mexico, decided by 5988 votes, malfunctioning machines failed to register the presidential vote on 20,000 ballots.

драйвер инсталации, неизправни инсталации/ премахване на софтуер
driver installations, faulty installations/ uninstallations

оборудване за развлечение и промяна неизправни технически и електрически области,
entertainment equipment and change malfunctioning technical and electric areas,

включваха неизправни фойерверки, които раниха 11 души,
included malfunctioning fireworks that injured 11 people,

Предприемане на съдебни действия срещу неизправни длъжници(заповедно или/и исково производство)
Taking actions against debtors in default before the court(enforcement order proceedings and/or litigation)

могат да предоставят реални доказателства за неизправни проблеми.
can provide real evidence of dormant problems.

При по-нататъшно проучване било установено, че автоматизираните уреди за измерване на кръвното били неизправни и не отговаряли дори на най-основните критерии, установени от Британското дружество по хипертония.
Exploring further, the researchers discovered that the automated blood pressure-measuring equipment was faulty and failed to meet even the most basic criteria laid down by the international Association for the Advancement of Medical Instrumentation.7.

Но слава на Бога за това, че ако нашите начала са били неизправни и неадекватни, ако бедността на началото ни е повлияло на нашата обхода след това, то има начини, по които Бог може да ни даде ново начало.
But praise God that if our beginnings have been faulty and inadequate, if our poverty of beginning is hindering our walk- God can give us a new beginning.

колко години искате да запазите застрахователната полица активна без неизправни, преди да изтече при смъртта си
how many years you want to keep the insurance policy active without defaulting before it expires at your death

използването на технически неизправни моторни превозни средства, т.е.
use of technically defective motor vehicles, i.e.

съхранението на храната, при условие че добавката не се използва за прикриване последствията от употреба на неизправни суровини или нежелани(включително нехигиенични)
provided that the additive is not used to disguise the effects of the use of faulty materials or of undesirable(including unhygienic)

събрани от неизправни длъжници, когато гаранционният фонд вече е изплатил гаранцията на ЕИБ.
amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured the guarantee to the EIB.

Паричните санкции, налагани на неизправни участници, следва при възможност да бъдат отнасяни като обезщетение в полза на изправните клиенти
Cash penalties imposed on failing participants should, where possible, be credited to the non-failing clients as compensation

например законова защита във връзка с неизправни, повредени или неправилно описани стоки или услуги.
such as statutory protection relating to faulty, damaged or misdescribed goods or services.