НЕИЗЯСНЕН - превод на Английски

• unexplained
• unclear
• uncertain
• unknown
• unexpressed
• unanswered
• unresolved

Примери за използване на Неизяснен на Български и техните преводи на Английски

Много от действията на Мъжете често женитеостава неизяснен.
Many of the actions of men often womenremain unexplained.

начин на този преход обаче остава неизяснен.
implementation of this policy transition remains uncertain.

Механизма на действие все още е неизяснен.
The mechanism of action is still not clear.

Произходът на името на селото е неизяснен.
The origins of the name of the village are not clear.

неуспешни IVF опити, неизяснен стерилитет и др.) се дължат на проблем в образуването на т.н.
failed IVF attempts, unexplained infertility, etc.) Are due to a problem in formation etc.

Неуспешната матурация на човешки овоцити-- потенциална причина за неизяснен инфертилитет- 48, 2012, № 3, 18-23.
Unsuccessful maturation of human ovocytes: potential reason for unclear infertility- 48, 2012,№ 3, 18-23.

Неизяснен стерилитет Това вероятно е сумата на всички причина, когато лекарите не могат да намерят нещо конкретно след проучване на случая.
Unexplained Infertility- This probably is the catch-all of causes when physicians don't find any results after conducting intensive study of the case.

ИКСИ също може да се използва да помогне на двойки с неизяснен стерилитет, въпреки че експертите не са открили, че процедурата за оплождане ИКСИ прави бременността по- вероятно, отколкото стандартното ин витро.
ICSI can also be used to help couples with unexplained infertility, though experts haven't found that ICSI makes pregnancy any more likely than standard IVF.

Com си запазва правото да не предлага КЕШ оферта за имоти с неизяснен правен статут на собственост и/или имотни тежести и възбрани!
Com reserves the right to not offer CASH for properties with unclear legal status of the ownership and/or property weights and foreclosures!

Включва използване на мъжки полови хормони(андрогени), увеличаващи продукцията на C1-INH в черния дроб по все още неизяснен механизъм.
This often involves male sex hormones(androgens), which increase production of C1-INH in the liver through an as yet unknown mechanism.

ИКСИ също може да се използва да помогне на двойки с неизяснен стерилитет, въпреки че експертите не са открили, че процедурата за оплождане ИКСИ прави бременността по- вероятно, отколкото стандартното ин витро.
ICSI can also be used to help couples with unexplained infertility, but experts have not found that it makes pregnancy more likely than standard IVF.

Въпреки това твърде често този потенциал остава неизяснен и все още не достига до обществеността, както би могло и би могло…[-].
Despite this, too often this potential remains unexpressed and it still does not reach the public as it should and could…[-].

като част от тях попадат сред заболяванията с неизяснен произход.
some of them defined among the diseases of unknown origin.

Въпросът, който остава все още неизяснен е дали под сила на икономиките се разбира- богати срещу бедни или големи срещу малки.
This means that the large economies will have s stronger voice. The questions that still remains unanswered is whether under"power of economies" we should understand- rich vs.

има един пункт, който остава неизяснен.
there is one point which you have left unexplained.

Шефът на пожарната Дани Котън заяви, че все още има„неизяснен брой хора в тлеещите останки от сградата“.
London Fire Commissioner Dany Cotton said there were still“unknown numbers” of people in the smoldering ruins of the building.

Големият неизяснен въпрос в момента е откъде“Кристъл асет мениджмънт” е набавило средства за рефинансиране.» питат се авторите на статията.
The big unanswered question now is how Crystal Asset Management has raised funds for the refinancing,” the authors of the article wondered.

Изчислено е, че имунният фактор може да бъде причина за инфертилитет при повече от 20% от двойките с неизяснен инфертилитет.
It has been estimated that immune factors may be involved in more than 20% of couples with unexplained infertility.

свързани със заплахи за човешкото здраве от заразни болести и заболявания с неизяснен произход.
risk assessment of threats to human health from communicable diseases and illnesses of unknown origin.

Първата стъпка в намирането на правилно лечение е да се разбере дали има действително причина за неизяснен стерилитет.
The first step in finding the right treatment is to find out if there is an actual cause for the unexplained infertility.