НЕИЗЯСНЕНА - превод на Английски

• unexplained
• unclear
• unknown
• unexpressed
• uncertain
• unclarified

Примери за използване на Неизяснена на Български и техните преводи на Английски

Няма тумор, нито кисти, неизяснена етиология.
No tumors, no cysts, no clear etiology.

Можеш да му кажеш, че имам неизяснена смърт, къща, пълна с хора без алиби
You can tell the Chief Super I have an unexplained death, a houseful of people with no alibi,

Монетите са открити при проучването на монументална сграда с все още неизяснена функция, която е локализирана през настоящия археологически сезон в Русокастро.
The coins were discovered during the study of a monumental building with yet unclear function, which was located during the current archeological season in Rusokastro.

В постмаркетинговия период са съобщавани редки случаи на неизяснена чернодробна цироза след продължително лечение с Tracleer при пациенти с множество съпътстващи заболявания
In the post-marketing period rare cases of unexplained hepatic cirrhosis were reported after prolonged therapy with Tracleer in patients with multiple co-morbidities

Причината за синдрома на Малкерсон-Розентал е неизяснена, но най-вероятно за развитието му е нужна генетична предиспозиция.
The cause of Melkersson- Rosenthal syndrome is unknown, but there may be a genetic predisposition.

Изнасяне на финансови ресурси извън граница, чиято съдба остава неизяснена до днес и които безспорно принадлежат на държавите, от които са изнесени.
Export of financial resources abroad the destiny of which remains unclear to this date but which definitely belong to the people of the States concerned;

Понякога хората, които са опит, нечетно неизяснена симптоми са преценени за засегнатите с това, което често се нарича безшумен мигрена.
Sometimes, people who are experience odd unexplained symptoms are found to be afflicted with what is often called a silent migraine.

Автоимунният захарен диабет, който се появява в неизяснена форма, е отделен вариант на преминаването на диабет тип 1, който се развива при възрастни.
Autoimmune diabetes, occurring in unexpressed form is a separate variant of the passage of diabetes mellitus of the first type, which develops in adults.

Въпреки че точната причина остава неизяснена, съществуват данни, които свързват вирусните инфекции(например шарка) с развитието на отосклероза.
While the exact cause remains unknown, there is some evidence associating viral infections(such as measles) and otosclerosis.

Неизяснена остава обаче собствеността в края на веригата на Британските Вирджински острови?
What remains unclear, however, is who claims ownership at the end of the chain of firms in the British Virgin Islands?

достъпа на Червения кръст до тези затвори все още е напълно незадоволителна и неизяснена.
Red Cross access to these prisons is still totally unsatisfactory and unexplained.

Каква стойност трябва да се даде на периодичната, неизяснена болка, какво да се прави, когато стомаха се издърпва твърдо и дори лекарствата за
What value should be given to periodic, unexpressed pain, what to do when the stomach is pulled hard,

същността на мистериозната звездата остава неизяснена.
the mysterious star remains unexplained.

причината за тътена е неизяснена.
the cause of this is unclear.

Но все още функцията на една трета от гените на Syn 3.0, или 149 от тях, остава неизяснена.
However, the function of 149 of Syn 3.0's 473 genes remain unknown.

е тромавата му реакция във финансиране на общочовешки проекти с неизяснена перспектива за печалба.
is clumsy in its response to the universal fund projects with uncertain prospects for profit.

и става неизяснена в периода след менструацията);
and becomes unexpressed during the period after menstruation).

същността на мистериозната звездата остава неизяснена.
this star of Bethlehem remains unexplained.

степента на клинична защита остава неизяснена.
the level of clinical protection remains unknown.

няма неизяснена дилема.
no perplexity unclarified.