НЕКОНТРОЛИРАНА ХИПЕРТОНИЯ - превод на Английски

• uncontrolled hypertension

Примери за използване на Неконтролирана хипертония на Български и техните преводи на Английски

Пациентите с известни метастази в мозъка, неконтролирана хипертония, сериозно сърдечно заболяване
Patients with known brain metastasis, uncontrolled hypertension, significant heart disease,

като например неконтролирана хипертония или висок холестерол, който не се контролира чрез лечението на рак на гърдата.
such as uncontrolled hypertension or high cholesterol that goes unchecked through their breast cancer treatment.

В допълнение Комитетът също така препоръчва лекарствата, съдържащи модафинил да не се използват при пациенти с неконтролирана хипертония или неправилен сърдечен ритъм.
In addition the Committee also recommended that modafinil-containing medicines not be used in patients with uncontrolled hypertension or irregular heart beat.

Тежка неконтролирана хипертония, когато систолното кръвно налягане е ≥ 180 mm Hg и/или диастолното кръвно налягане е ≥ 110 mm Hg.
Severe uncontrolled hypertension defined as systolic blood pressure≥ 180 mm Hg and/or diastolic blood pressure≥ 110 mm Hg.

Ефект на ХЗТ върху сърцето и кръвообращението Intrarosa не е проучен при жени с анамнеза за тромбоемболични заболявания, неконтролирана хипертония или сърдечно заболяване.
Intrarosa has not been studied in women with history of thromboembolic diseases, uncontrolled hypertension or heart disease.

мозъчно-съдова болест или ако е с неконтролирана хипертония.
cerebrovascular disease or if hypertension becomes uncontrolled.

Започване на лечение със ARICLAIM е противопоказано при пациенти с неконтролирана хипертония, тъй като може да изложи пациентите на потенциален риск от хипертонична криза.
The initiation of treatment with ARICLAIM is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis see sections 4.4 and.

Започването на лечение с Аритави е противопоказано при пациенти с неконтролирана хипертония, тъй като може да изложи пациентите на потенциален риск от хипертонична криза.
The initiation of treatment with duloxetine also is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis.

Лечението не трябва да започва при пациенти с неконтролирана хипертония(високо кръвно налягане) поради риск от хипертонична криза(внезапно,
Treatment must not be started in patients with uncontrolled hypertension(high blood pressure),

липсва опит при пациенти с неконтролирана хипертония.
no experience in patients with uncontrolled hypertension.

Едно проучване разглежда ефекта на екстрактите от чесън в напреднала възраст като допълнително лечение за хора, които вече приемат антихипертензивни лекарства, но все още имат неконтролирана хипертония.
One study looked at the effect of aged garlic as a treatment for people already taking anti-hypertensive medication however still having uncontrolled hypertension.

Исхемична болест на сърцето(ИБС)/хипертония Intrarosa не е проучен при жени с неконтролирана хипертония(кръвно налягане над 140/90 mmHg)
Intrarosa has not been studied in women with uncontrolled hypertension(blood pressure above 140/90 mmHg)

В допълнение, противопоказание при пациенти с неконтролирана хипертония или сърдечна аритмия се счита за необходимо, за да се предотвратят сериозни усложнения при пациенти с такива съпътстващи заболявания.
In addition, a contraindication in patients with uncontrolled hypertension or cardiac arrhythmia is deemed necessary to prevent serious complications in patients with such co-morbidities.

Едно проучване разглежда ефекта на екстрактите от чесън в напреднала възраст като допълнително лечение за хора, които вече приемат антихипертензивни лекарства, но все още имат неконтролирана хипертония.
One study looked at the effect of aged garlic extract as an adjunct treatment for people already taking antihypertensive medication yet still having uncontrolled hypertension.

Едно проучване разглежда ефекта на екстрактите от чесън в напреднала възраст като допълнително лечение за хора, които вече приемат антихипертензивни лекарства, но все още имат неконтролирана хипертония.
One study looked at the effect of aged garlic extract as an adjunct medicine for people previously taking antihypertensive remedy yet still having uncontrolled hypertension.

все още имат неконтролирана хипертония.
still having uncontrolled hypertension.

декомпенсирана застойна сърдечна недостатъчност(клас по NYHA III- IV) или неконтролирана хипертония са били изключени.
patients with recent myocardial infarction, uncompensated congestive heart failure(NYHA III-IV), or uncontrolled hypertension were excluded.

пациентите, лекувани за повече от 24 часа с терапевтична доза антикоагулант или с неконтролирана хипертония, са били.
patients treated for more than 24 hours with therapeutic dose of anticoagulant or with uncontrolled hypertension were ed.

Трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със заболявания на сърдечно-съдовата система(включително тези с неконтролирана хипертония) или с висок риск от развитие на сърдечно-съдови заболявания.
It should be used with extreme caution in patients with diseases of the cardiovascular system(including uncontrolled hypertension) or high risk of cardiovascular disease.

инфаркт на миокарда в рамките на 6 месеца, неконтролирана хипертония и неконтролирана застойна сърдечна недостатъчност не са включени в основното проучване.
myocardial infarction within 6 months, uncontrolled hypertension, and uncontrolled congestive heart failure were not enrolled in the pivotal study.