НЕЛЕЧИМА - превод на Английски

• incurable
• untreatable
• terminal
• no cure

Примери за използване на Нелечима на Български и техните преводи на Английски

В повечето случаи деменцията е нелечима.
In the majority of cases dementia is incurable.

Да не би да ми кажат, че имам нелечима болест?" отвръща тя.
Am I going to be told I have a fatal disease?" she asks.

Сега тази болест е нелечима.
Now this disease is not curable.

Болестта на Алцхаймер остава нелечима, но основният фокус на изследванията е насочен към бета амилоид, откриван в мозъчни лезии.
Alzheimer's disease remains untreatable, but the main focus of research has been targeting clumps of amyloid beta in the brain.

Ако е вирусна, а оттам и нелечима с антибиотик- не вреди, с изключение на някой друг, който по-късно хваща устойчива инфекция.
If it is viral, and hence untreatable by drugs, no harm done- except to someone else who later catches a resistant infection.

Както някой в последен стадий на нелечима болест, знае, че ще умре.
So does someone in the advanced stages of a terminal illness, they know they're going to die.

Болестта е нелечима, но за щастие има много начини за третирането й,
There is no cure for this disease, but there are fortunately many ways to treat it,

които практически нелечима и води до смърт.
which virtually untreatable and leads to death.

Повтарящ се кошмар, в който съм стара, и умирам от тази нелечима болест. И нямам семейство.
A recurring nightmare that I'm old and dying of this terminal disease and I have no family.

те… ни казаха, че е нелечима.
they… they told us it was untreatable.

лекарят ме увери, че тя е нелечима.
my doctor assured me that it was untreatable.

Например крайник може да се загуби поради ампутация в случай на нелечима гангрена, но животът на пациента се запазва.
For example, a limb may be lost to amputation in case of untreatable gangrene, but the patient's life is saved.

Дейвис предупреждава:„Гонореята може да се превърне в нелечима болест вследствие на непрекъснатото развиване на устойчивостта“.
Davies said in her letter:“Gonorrhoea is at risk of becoming an untreatable disease due to the continuing emergence of antimicrobial resistance.

Например крайник може да се загуби поради ампутация в случай на нелечима гангрена, но животът на пациента се запазва.
For example, a limb may be lost to amputation in case of untreatable gangrene, but life is saved.

се смята за рядка и нелечима.
because it's considered both rare and untreatable.

Тоест- нелечима, само с поддържащо лечение за облекчаване на симптомите,
This means that it is incurable, only supportive treatment is possible,

Съгласно Бруно Грьонинг няма нелечима болест, което се потвърждава от проверените от лекари съобщения за успех.
According to Bruno Gröning, no illness is incurable, and this fact is confirmed by the healings that have occurred and have been medically verified.

която е нелечима при прасетата, но е безвредна за хората,
which is fatal to pigs but does not harm humans,

която се счита, че е медицински нелечима.
which is considered not medically curable.

Тя нарича новите му навици«тъмни», сякаш говори за нелечима болест като чумата, връхлетяла дома й.
She called Tolstoy's new habits“the Dark Ones,” as if speaking of a fatal illness, like a plague that had tainted their household.