НЕЛЕЧИМА - превод на Румънски

• incurabilă
• netratabile
• incurabile

Примери за използване на Нелечима на Български и техните преводи на Румънски

в някои- патологията е нелечима.
iar în unele- patologia este incurabilă.

смъртоносна и нелечима болест или болест, непозната на съвременната медицина;
mortală și incurabilă sau o boală necunoscută medicinii moderne;

И, разбира се, най-страшната последица от отделянето на ретината е нелечима слепота.
Și, desigur, consecința cea mai teribilă a dezlipire de retina este orbirea incurabilă.

което е тежка потенциално нелечима психична патология.
care este o patologie mintală incurabilă potențial severă.

първоначално оперативната форма на болестта е нелечима.
inițial forma operabilă a bolii este incurabilă.

На крехката възраст от 8 години, Янси се разболял от ужасна и нелечима болест, чието име не мога да кажа пред християни.
Domnul C. Y. Yancey. La varsta de 8 ani, Yancey a contractat boala cea mai ingrozitoare si incurabila Al carui nume nu-l pot spune crestinilor.

инсултът е настъпил в резултат на нелечима онкология, хоспитализацията се оказва неадекватна.
accidentul a apărut ca rezultat al oncologiei non-curabile, spitalizarea se dovedește a fi inoportună.

Аз се излекувах от смъртоносна болест, която официалната медицина определи като безнадеждна и нелечима- и си върнах съвършеното здраве.
M- am eliberat din ghearele unei boli terminale pe care medicina traditionala o considera fara speranta, de netratat, si am revenit la starea de sanatate perfecta.

и умирам от тази нелечима болест. И нямам семейство.
din cauza unei boli în fază terminală si că n-am nici o familie.

Болестта на Брок беше нелечима до 1951 г., когато един 16-годишен юноша с напреднал стадий на този недъг е насочен като последна възможност към хип-нотерапевта А.
Boala lui Brocq era incurabilă până în 1951, când un băiat de șaisprezece ani cu o formă avansată a afecțiunii a fost trimis, ca ultimă resursă, unui hipnoterapeut, numit A.

която страда от нелечима болест и всеки момент от съществуването й е агония.
ea suferă de o boală incurabilă și fiecare moment al existenței sale este o agonie.

са доста впечатляващи и разработеният инструмент може да се превърне в основа за разработването на наистина ефективно лекарство от тази нелечима болест, която засяга стотици хиляди хора по света.
iar instrumentul dezvoltat poate deveni baza pentru dezvoltarea unui medicament cu adevărat eficient din cauza acestei boli incurabile, care afectează sute de mii de oameni din întreaga lume.

на инсулин до остатъка на живота ви ефективно да излекувате всички проблеми, болестта изглежда нелечима, това естествено средство ще ви помогне да контролирате нивото на инсулина свързани с диабета.
aceasta este o boala aparent incurabila, acest remediu va ajuta sa va controlati nivelul de insulina si va imbunatatiti starea de sanatate in mod eficient.

Кое благодеяние може да е по-скъпоценно от излекуването на нелечима болест, която отнема самата жизненост по време на живота
Ce binefacere mai de preţ poate fi decât vindecarea unei boli de nevindecat, care răpea viaţă după viaţă, care făcea viaţa

Въпреки че лечението на диабета изисква инсулинови инжекции до края на живота ви, болестта изглежда нелечима, а това естествено средство контролира нивата на инсулин и я лекува.
Desi tratamentul diabetului necesita luarea de insulina pentru tot restul vietii, deoarece aceasta este o boala aparent incurabila, acest remediu va ajuta sa va controlati nivelul de insulina si va imbunatatiti starea de sanatate in mod eficient.

Шизофренията е нелечима.
Schizofrenia este incurabilă.

Гонореята става нелечима!
Gonoreea devine incurabilă!

Дегенетаривна, фатална и нелечима.
Degenerativă, fatală, incurabilă.

Болестта приема тежка, нелечима форма.
Boala are o formă greoaie, incurabilă.

Ракът вече не е нелечима болест.
Cancerul nu mai este azi o boală incurabilă.