НЕЛОВКА - превод на Английски

• awkward
• uncomfortable
• embarrassing
• uneasy
• weird

Примери за използване на Неловка на Български и техните преводи на Английски

Не иска да създава неловка ситуация.
You don't want to create an awkward situation.

Атмосферата между нея и годеника й Козлов, била неловка.
The atmosphere with her fiance Koslow is awkward.

Вечерята беше малко неловка.
Dinner was a little awkward.

И да пропуснеш супер неловка вечеря?
And miss out on a super awkward dinner?

Вечерята беше доста неловка.
Dinner was pretty awkward.

Защо обаче тишината е толкова неловка?
Why is silence so deafening?

Защо обаче тишината е толкова неловка?
Why is the silence so deafening?

Повечето пъти, когато съм в неловка ситуация, спонтанната ми реакция е просто да се извиня,
Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize,

Това бе неловка ситуация за Мирча Джоана,
It was an embarrassing situation for Mircea Geoana,

Не исках да те моля за това, поставям те в неловка ситуация и съжалявам.
I didn't want to make this type of request, because I know you're in an uncomfortable situation. I'm sorry.

Имало е неловка връзка между телевизионния бизнес
There's been an uneasy relationship between the TV business

Жалко, че в края на този мандат някои членове на ЕП бяха въвлечени в подобна неловка ситуация.
It is a pity that at the end of this term some MEPs have become entangled in such an embarrassing affair.

е там, просто… ще е твърде неловка за нея, за Линдзи.
it would just… it would be too weird for her, for Lindsay.

Не забравяйте, че една жена, която знае как да ходи прекрасно в чехли, изглежда по-добре от една неловка жена в обувки.
Remember, a woman who is able to walk in slippers nicely looks better than a clumsy lady in shoes.

Не забравяйте, че една жена, която знае как да ходи прекрасно в чехли, изглежда по-добре от една неловка жена в обувки.
Remember, a woman who knows how to walk beautifully in slippers looks better than a clumsy lady in shoes.

Това е малка неловка ситуация за мен, тъй като решиха да ми връчат наградата,
This is a somewhat uncomfortable situation for me since they decided to award me the prize,

защото пред вас има неловка пътека за перфектна усмивка.
because there is an uneasy path ahead of you to a perfect smile.

всички те обикновено се познават и ако ти просто седнеш при тях, без да те поканят, ще има много неловка пауза в разговора.”.
there will be a very uncomfortable pause in the conversation if you just sit down at a table uninvited.

не бихте искали да я поставите в неловка ситуация, в която тя да си търси парите.
you don't want to put her in the weird position of asking for the money.

Неловкото може да е забавно.
Awkward can be fun.