НЕЛОЯЛНИ ПРАКТИКИ - превод на Английски

• unfair practices

Примери за използване на Нелоялни практики на Български и техните преводи на Английски

Ние отхвърлихме доклада Weiler относно защитата на потребителите и компаниите срещу нелоялните практики и заблуждаващата реклама, тъй като имаме сериозни забележки към него.
We abstained on the Weiler report on protecting consumers and companies against unfair practices and misleading advertising as we have major criticisms of it.

Един вид нелоялна практика обаче единният пазар нямаше как да забрани- надпревара в обезценяването на националните валути.
But there was one type of unfair practice that the Single Market could not prohibit: competitive devaluations.

(CS) Г-жо председател, нелоялните практики на някои от тези така-наречени издателства на фирмени указатели продължават да бъдат сериозен проблем.
(CS) Madam President, the unfair practices of some of these so-called business directory companies continue to pose a serious problem.

че това е нелоялна практика, и подава жалба срещу компанията,
which confirmed this was an unfair practice and filed a complaint against the company

Призовава Комисията и националните антитръстови органи да наблюдават нелоялните практики, за да защитят потребителите от изкуствено завишаване на цените на лекарствените продукти;
Calls on the Commission and national antitrust authorities to monitor unfair practices with a view to protecting consumers from artificially high prices on medicines;

да действаме срещу нелоялните практики, да работим върху структурните реформи
act against unfair practices, work on structural reforms

Нашата професионална етика ни задължава да не насърчаваме нелоялните практики нито по отношение на творците-създатели на оригинални произведения,
Our professional ethic obliges us to not encourage unfair practices regarding artists-creators of original works, nor with respect to

Призовава да бъдат анализирани и разгледани по подходящ начин явно нелоялните практики, които се наблюдават по цялата верига на доставка на хранителни стоки;
Calls that manifestly unfair practices occurring in the entire food supply chain be analysed and addressed appropriately;

В силно конкурентния свят на американския бизнес, че понякога се оказва, че нелоялните практики нарушават възвишени принципи.
In the highly competitive world of American business it sometimes turns out that unfair practices violate lofty principles.

да предотвратяват измамите и нелоялните практики и да повишат доверието на клиентите в органичните продукти.
prevent fraud and unfair practices and improve consumer confidence in organic products.".

На първо място е много важно правният текст на ЕС да не води до намаляване на вече постигнатия напредък в някои държави членки за справяне с нелоялните практики.
First of all, it is very important that the EU legal text does not water down the progress already made in some Member States to tackle unfair practices.

да предотвратяват измамите и нелоялните практики и да повишат доверието на клиентите в органичните продукти.
preventing fraud and unfair practices and improving consumer confidence in organic products.

нов по-ефективен инструмент за защита на европейските интереси срещу нелоялните практики.
a new more effective instrument to protect European interests against unfair practices.

Земеделските стопани следва да бъдат защитени от нелоялните практики на търговските предприятия,
Farmers should be protected from the dishonest practices of commercial enterprises

Ето защо е важно да се засили европейското сътрудничество в борбата срещу нелоялните практики в областта на рекламата чрез процес на съвместно регулиране,
It is therefore important to strengthen European cooperation in the struggle against unfair practices in advertising through a process of coregulation that can improve the efficacy

Важно е да се подчертае, че за земеделските стопани нелоялните практики могат да доведат до икономически загуби,
It is important to stress that for farmers unfair practices can lead to economic losses,

съгласието на потребителите е нелоялна практика в нарушение на раздел 5 от Закона за ФТК.
consent was an unfair practice in violation of Section 5 of the FTC Act.

Да проследява и да се стреми да преодолява нелоялните практики в трети държави, например субсидирането на суровини
Monitor and tackle unfair practices in third countries, such as the subsidisation of raw materials

за да се избегне всяка форма на дискриминация, нелоялна практика или нарушаване на неприкосновеността на личния живот;
bias in the use of algorithms in order to prevent any kind of discrimination or unfair practice or breach of privacy;

Като има предвид, че нелоялните практики в това отношение трябва да бъдат премахнати,
Whereas unfair practices in this respect must be eliminated in order to avoid misleading consumers,