НЕЛОЯЛНО - превод на Английски

• unfair
• disloyal

Примери за използване на Нелоялно на Български и техните преводи на Английски

Звучи много негативно и дори нелоялно да атакуващ нещо без да си му дал шанс.
It seemed extremely negative and even disloyal to attack without giving it a chance.

Не извлича нелоялно предимство от известността на търговската марка, търговското име
It does not take unfair advantage of the reputation of a trade mark,

Съжалявам, ако това ти се струва нечестно или нелоялно, но се надявам да разбереш, че най-вече трябва да съм лоялна на"Рид и Рид".
I'm sorry if this seems unfair or disloyal to you, but I hope you understand that my first loyalty has to be with Reed Reed.

имитация, нелоялно привличане на клиенти, разкриване на производствени или търговски тайни и др.
imitation; unfair solicitation of clients;

дискриминация и нелоялно отношение.
discrimination and unfair treatment.

може да намали риска от нелоялно поведение или злоупотреба със служебно положение.
can reduce the risk of disloyal behavior and abuse of official positions.

ролки в съмнителен магазин, където могат да продават замразени продукти след дългосрочно, а понякога и след нелоялно съхранение.
where they can sell frozen products after their long-term, and sometimes, after unfair storage.

като даде нелоялно конкурентно предимство на получателите на публични субсидии.
potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.

Жалбата следва да съдържа достатъчно доказателства за съществуването на практика на нелоялно ценообразуване и за понесената в резултат на това щета.
The complaint shall contain sufficient evidence of the existence of the unfair pricing practice and injury resulting therefrom.

Това води до нелоялно конкурентно предимство спрямо превозвачите,
This leads to an unfair competitive advantage over hauliers,

Според съд в Ню Йорк обаче сделката е„стигнала твърде далеч“ и ще даде„нелоялно конкурентно предимство“ на компанията.
But the New York court said the deal would“simply go too far”, giving Google an unfair competitive advantage.

заличавайки конкуренцията нелоялно.
wiping out the competition unfairly.

имитация, нелоялно привличане на клиенти,
imitating, unfairly attracting clients,

я няма МВЦ, за да премахне ефекта на дъмпинга слънчевата енергия ще има нелоялно конкурентно предимство спрямо други възобновяеми енергийни източници.
the Commission observed that without the MIP removing the effect of dumping solar energy would have an unfair competitive advantage over other renewable sources of energy.

Според съд в Ню Йорк обаче сделката е„стигнала твърде далеч“ и ще даде„нелоялно конкурентно предимство“ на компанията.
The New York court said the deal would"simply go too far", allowing Google an unfair competitive advantage.

мултитехнологични търгове ще предоставят нелоялно предимство на соларните модули пред други възобновяеми енергийни източници.
multi-technology tenders would confer an unfair advantage to solar modules towards other renewable sources of energy.

тъй като е невъзможно и твърде нелоялно да се забрани развитието на танците заради запазването на една единствена форма.
quite possibly disloyal to forbid the evolution of dance for the sake of preserving one single form.

Да гарантират, че финансовите, данъчните или административните реформи не освобождават инвеститорите от справедлив принос към данъчната основа на участващите страни, нито дават нелоялно предимство на инвеститорите пред дребните стопани;
Ensure that financial, tax or administrative reforms do not exempt investors from making a fair contribution to the tax base of participating countries or give an unfair advantage to investors over smallholders;

другите форми на контрабанда създават успоредна верига за незаконни доставки, която подкопава устоите на законните канали за дистрибуция и конкурира нелоялно оригиналните продукти, разпространявани посредством законните канали.
other forms of contraband create a parallel illegal supply chain that undermines legitimate distribution channels and competes unfairly with genuine products distributed through legitimate channels.

която подкопава устоите на законните канали за дистрибуция и конкурира нелоялно оригиналните продукти, разпространявани посредством законните канали.
compromises legitimate distribution channels and competes unfairly with genuine products distributed through legitimate channels.