НЕЛОЯЛНОСТ - превод на Английски

• disloyalty
• turnabout

Примери за използване на Нелоялност на Български и техните преводи на Английски

генерален секретар на партията, позовавайки се на неговата грубост, нелоялност и склонност да злоупотребява с властта.
invoking the fact that Stalin is rude, disloyal, and has propensities for misuse of power.

Нелоялността е фрагментационна бомба.
Disloyalty is a fragmentation bomb.

Нека просто да кажем, че докладите за нелоялността ни са силно преувеличени!
Let's just say that reports of our disloyalty have been greatly exaggerated!

Мразя нелоялността.
Hate disloyalty.

Научната истина е извън лоялността или нелоялността.
Scientific truth is beyond loyalty and disloyalty.

Усещам нелоялността.
I can smell disloyalty.

Но днес е един прекрасен ден и не искам нелоялността на някой, да засенчи радостта на всички останали.
But today is a beautiful day, and I don't want the disloyalty of some, to ruin the joy for everyone else.

Проблемъс със Сали Ленгстън не е толкова нелоялността й, а с това, на какво е била лоялна.
The problem with Sally Langston is less her disloyalty than what she has been loyal to.

Полша е наказана за нелоялността си към майка Русия, като е разцепена на части.
Poland is punished for its disloyalty to Mother Russia by dismemberment.

аз отказвам да толерирам нелоялността на хората, които работят за мен.
I refuse to tolerate disloyalty in the men that work for me.

да не споменаваме нелоялността в редиците на Фейсбук,
not to mention disloyalty in the Facebook ranks

прикрепен към управителите на Едемия, но изпратен като специален съветник в разпореждане на Извечно Верния за избиране на най-добрия път за решаване на проблемите на бунта и нелоялността на създанията.
commissioned as a special counselor with the Faithful of Days regarding the best course to pursue in the management of problems pertaining to rebellion and creature disloyalty.

каузата на опозицията ще бъде обвързана с егоизма и нелоялността към нацията.
by associating the opposition cause with selfishness and disloyalty to the nation.

Според Съветския съюз разделението е причинено от нелоялността на Югославия към СССР, докато в Югославия
The split was said by the Soviets to be caused by Yugoslavia's disloyalty to the USSR, while in Yugoslavia

свободата на родината си, е много показателно за моралната подлост на управляващата ни класа, за която нелоялността и малодушието са принципни характеристики.
is deeply indicative of the moral turpitude of our own ruling class for whom disloyalty and cowardice are the principal characteristics.

Докато духовното присъствие на абсолютното и екзистенциално Божество в никаква степен не се влияе от лоялността или нелоялността на сътворените създания,
Whereas the spiritual presence of absolute and existential Deity is in no manner whatever influenced by attitudes of loyalty or disloyalty on the part of created beings,

Търсейки нелоялност навсякъде, накрая я предизвикал.
Assuming disloyalty, he ended up guaranteeing it.

Тръмп обвини евреите в„голяма нелоялност“.
Trump accuses Jewish Democrats of'great disloyalty'.

Това е криминална нелоялност.
That is a criminal offense.

Предотвратяване на риска от нелоялност.
Ensuring against risk of defamation.