НЕМАРЛИВИ - превод на Английски

• sloppy
• careless
• lax
• loose-mouthed
• negligent

Примери за използване на Немарливи на Български и техните преводи на Английски

което може да ги накара да станат немарливи и да пропуснат да заключат вратите или прозорците.
which can cause them to become lax and fail to lock doors or windows.

Ако, обратно, сме немарливи и се отдаваме на светските неща, порокът влиза в сърцето ни,
If, on the contrary, we are negligent and give our attention to worldly affairs,

Монасите станали немарливи към своето правило и започнали да се грижат за лозята
The monks became negligent in their rule and began rather to care for their vineyards

те могат да обломаться в корените, като бретон са много немарливи;
having made a bang very inaccurate;

За съжаление, стана така, че различни държави-членки- може би като мързеливи или немарливи строителни работници- не се придържаха към пакта за стабилност и създадоха прекалено големи държавни дългове, бюджетни дефицити.
Unfortunately it has come to pass that various Member States- perhaps like lazy or careless building workers- did not adhere to the stability pact and created excessively large government debts, budget deficits.

Там имаше и лица на млади немарливи мъже и на предизвикателно размъкнати жени- от онези,
There were also the face of loose-mouthed young men and maliciously unkempt females,

които преди са били немарливи и разпуснати в навиците си,
who have been formerly careless and slack in their habits,

Беше немарлив веднъж.
He was sloppy once.

Много немарлива работа.
Pretty sloppy job.

Но една немарлива жена избърсала с него детето си.
But one careless woman wiped her child with it.

Не искаме немарливият край от войната с Виетнам да се повтаря.
We don't wanna have another draw, another Vietnam. Sloppy ending.

Бих била немарлива домакиня, ако не ви предложа питие.
I would be a negligent host if I didn't offer you a beverage.

Той е опасен, немарлив, най-лошия тип хулиган.
He's dangerous, careless, the worst kind of bully.

Ставаш много немарлив, Джак.
You're getting very sloppy, Jack.

Бях немарлива в задълженията си.
I was negligent in my duties.

Но през последното десетилетие имахме имиграционна политика, която е напълно немарлива.
He said'In the last decade, we have had an immigration policy that is completely lax.

Дейв стана немарлив.
Dave got careless.

Немарлива сигурност, това е всичко.
Sloppy security, that's all.

Немарливо отношение, малтретиране или експлоатация.
Negligent treatment, maltreatment or exploitation.

Учуден съм, че охраната ти е била толкова немарлива.
I'm surprised your security was so lax.