НЕМЮСЮЛМАНИ - превод на Английски

• non-muslims

Примери за използване на Немюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че немюсюлмани могат да посещават обекта,
Although non-Muslims can visit the site, Jews are not

Били елементарни- каква била разликата между мюсюлмани и немюсюлмани и защо било нужно да се води война срещу неверниците и вероотстъпниците.
The lessons were very basic, focusing on the difference between Muslims and non-Muslims, and the requirement to fight infidels and apostates.

принуждават всички немюсюлмани да бягат в Турция.
forcing all non-Muslims to flee to Turkey.

цели да ужаси мюсюлмани и немюсюлмани до пълно мълчание".
Muslims as well as non-Muslims, into a cowed silence.”.

(EN) Г-жо председател, конституцията на Пакистан прави разграничение между мюсюлмани и немюсюлмани, с което създава възможност за дискриминация въз основа на религията.
Madam President, the constitution of Pakistan differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby enabling discrimination on the basis of religion.

След като една територия е завладяна от ислямската армия, то управителят и може да постанови специален данък за немюсюлмани, които отказват да приемат исляма.
Once a land is conquered by Islamic armies the ruler can impose a taxation on those non-Muslims who will not convert to Islam.

Участие в празненства на немюсюлмани, за да бъдат окуражени и те да участват в нашите празненства.
Taking part in non-Muslim celebrations in order to encourage them to take part in our celebrations.

Организацията ДМ се ползва с подкрепата на около 15 000 немюсюлмани, но само на около 1 100 мюсюлмани, които образуват малцинство в собствената си организация.
Khader's organization has more than 15,000 non-Muslim supporters but only 1,100 Muslim members, making Muslims a minority in their own organization.

Много от тях, мюсюлмани и немюсюлмани, често използват имената на други, освен това на Аллах, за да изпъдят джина.
Many exorcists, Muslim and non-Muslim, often invoke the names of others besides Allāh to exorcise the Jinn[5].

загинали вследствие на тероризъм, е 200 пъти по-голям от броя на жертвите немюсюлмани.
the number of Muslims dying of terrorism is 200 times higher than that of non-Muslim casualties.

Знам, че има много мюсюлмани и немюсюлмани, които се съмняват, че можем да постигнем това ново начало.
I know that there are many- Muslim and non-Muslim- who question whether we can forge this new beginning.

Знам, че има много мюсюлмани и немюсюлмани, които се съмняват, че можем да постигнем това ново начало.
I know there are many- Muslim and non-Muslim- who question whether we can forge this new beginning.

Гяур" е обидно турско обръщение, използвано по време на Отоманската империя спрямо подвластните немюсюлмани и тези с нетурски произход.
Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects and those of non-Turkish origin.

Някои немюсюлмани, които казват, че пророкът Мохамед(м. н)
Some non-Muslims, who claim that the Prophet Mohammed(May the blessing

Някои немюсюлмани, които казват, че пророкът Мохамед(м. н) е написал Корана,
Some non-Muslims, who claim that the Prophet Mohammed wrote the Qur'an by copying from the Torah

Някои немюсюлмани, които казват, че пророкът Мохамед(м. н)
Some non-Muslims, who claim that the Prophet Muhammad(peace be upon him)

той се разпространява виртуално и добронамерените немюсюлмани го публикуват, споделят
it goes viral, and well-intentioned non-Muslims post it, share it,

Истинската битка, която трябва да водим заедно днес, не е между мюсюлмани и немюсюлмани, а между умерените от всички вероизповедания срещу екстремистите от всякаква вяра.
The real battlefront, the real battle we must wage together today, is not between Muslims and non-Muslims, but it is between moderates of all faith traditions against the extremists of all the faith traditions.

поданици християни или други немюсюлмани или пък между християни или между други лица от различни немюсюлмански вероизповедания ще бъдат подсъдни на смесени съдилища.
Christian or other non-Muslim subjects, or between Christians or other non-Muslims of different sects, shall be referred to mixed tribunals.

При новите условия туристите немюсюлмани могат да кандидатстват за 30-дневен лиценз, който им позволява да купуват алкохол от определени търговски обекти, придружен от специален
As per the new rule, non-Muslim visitors can apply for a free 30-day alcohol license that allows them to purchase alcohol from designated outlets,