НЕНАДЕЖДНА - превод на Английски

• unreliable
• untrustworthy
• untrusted
• undependable

Примери за използване на Ненадеждна на Български и техните преводи на Английски

Интернет е по своята същност ненадеждна среда.
The Internet is by its nature an uncertain environment.

Информацията, която те осигуряват, е ненадеждна.
The information they provide is not reliable.

Първоначално определената ни зона за кацане изведнъж е сметната за ненадеждна.
Our original landing zone has suddenly been deemed insecure.

Признали сме, че а смехът е ненадеждна емоционална реакция;
We have recognized that a laughter is an unreliable emotional response;

Интернет е по своята същност ненадеждна среда.
The Internet is fundamentally an insecure environment.

Те имат спокойна и ненадеждна природа.
They have a quiet and undemanding nature.

Машината никога не е твърдяла, че е ненадеждна, тя винаги е казвала, че еписистемологът би направил по-добре, ако престане да й се доверява.
The machine never claimed to be untrustworthy, it only claimed that the epistemologist would be better off not trusting it.

Когато центърът за сигурност прецени базата данни като ненадеждна, Office Access 2007 отваря базата данни в дезактивиран режим- т. е. изключва всяко изпълнимо съдържание.
When the Trust Center evaluates a database as untrusted, Office Access 2007 opens that database in Disabled mode- that is, it turns off all executable content.

Това е в противоречие с убежденията на упоритата блокчейн общност, която иска да заобиколи тази(по тяхно мнение) ненадеждна и безотговорна индустрия, използвайки криптовалути и блокчейн.
This is contrary to the beliefs of the die-hard blockchain community that wants to circumvent this(in their opinion) untrustworthy and irresponsible industry bu using cryptocurrencies and blockchain.

можете да изберете VyprVPN да се свързва автоматично всеки път когато ползвате ненадеждна мрежа.
you can choose to connect VyprVPN automatically every time you use an untrusted network.

Ярък пример е защитата от автоматично свързване- всеки път когато се свързвате към ненадеждна мрежа, VPN се включва, за да Ви предпази.
A prominent example is the auto-connect protection- every time you connect to an untrusted network, the VPN turns on to keep you secured.

Той ще ви пита всеки път когато нова или"ненадеждна" програма изисква достъп до чуствителни файлове или интернет.
It will prompt you each time a new or"untrusted" program requires access to sensitive files or the internet.

По-долу са зоните, предоставени от FirewallD, подредени според нивото на доверие на зоната от ненадеждна до доверена.
Below are the zones provided by FirewallD ordered according to the trust level of the zone from untrusted to trusted.

Източник от самия Бял дом… потвърди, че президентът Андъруд е използвал ненадеждна информация, за да оправдае довелото до изборен хаос затваряне на избирателни секции.".
A source deep within the White House… confirms President Underwood used questionable intelligence to justify voting center closures, which threw the election into chaos.".

твърде ненадеждна, за да могат да се оформят нашите теории.
too slippery, for it to be able to mold our theories.

че„Такова е състоянието на хуманността и толкова ненадеждна е човешката преценка,
the condition of humanity, and so uncertain is men's judgment,

Ако човек отхвърли Библията като ненадеждна в този смисъл, той би трябвало да отхвърли и цялата литература на античността.
If one discards the Bible as being unreliable, then he must disregard almost all literature of antiquity.

Докладът посочва обаче, че пространството вече е ненадеждна и заблуждаваща метрика по отношение на дейта центровете,
However, the report suggests that space is increasingly an unreliable and arguably misleading metric for data centres, and power supply has

Ако човек отхвърли Библията като ненадеждна в този смисъл, той би трябвало да отхвърли и цялата литература на античността.
If one discards the Bible as being unreliable, then one must discard almost all literature of antiquity.".

IP адреса си, в случай че вашата VPN мрежа се окаже ненадеждна.
your IP address if your VPN network reliability proves unstable.