НЕНАДЕЖДНА - превод на Румънски

• nesigură
• fiabilă
• de încredere
• nesigure
• nesigur
• non-solidare

Примери за използване на Ненадеждна на Български и техните преводи на Румънски

Пукнатина в стената поради ненадеждна основа.
Crăpăturile din perete din cauza unei fundații necorespunzătoare.

Вятърната енергия се смята за ненадеждна.
Energia eoliana nu este de încredere.

Всяка система, която зависи от надеждността на човека, е ненадеждна.
Orice sistem care depinde de fiabilitatea umană este nefiabil.

Мислиш, че съм ненадеждна?
Crezi că nu sunt sigur?

програмата е ненадеждна е подозрителен
programul este nesigură este suspect

Тя трябва да расте с памет на тялото, която е ненадеждна, изображения на насилие, които изглежда излизат от нищото.
Trebuie să crească cu o amintire a corpului care nu este fiabilă, imagini de violență care par să iasă din nicăieri.

намалените отклонения могат да направят цялата структура крехка и ненадеждна.
părtinirea cut poate face întreaga structură fragilă și nesigură.

когато има твърде малко респонденти и затова изчислената от регресионния модел заплата е ненадеждна.
prin urmare, modelul regresiv evaluează estimarea salarială ca fiind nesigură.

резултатът от теста е ненадеждна;
rezultatul testului este de încredere;

в резултат на което определянето на хормоналния статус на пациента може да бъде ненадеждна.
astfel încât determinarea stării hormonale a pacientului să nu fie fiabilă.

диуретични лекарства- в този случай концентрацията на различни елементи в урината може да бъде подценена и ненадеждна;
medicamente diuretice- în acest caz, concentrația diferitelor elemente în urină poate fi subestimată și nesigură;

Бутилираната лента е трайно ненадеждна и показва добра ефективност при устойчивост на атмосферни условия и хидроизолация.
Butonul cu bandă este permanent non-solidare și prezintă performanțe bune în ceea ce privește rezistența la intemperii și impermeabilizarea.

действително имате връзка, тя ще бъде много бавна и ненадеждна.
aceasta va fi foarte lentă și nesigură.

преувеличена или ненадеждна.
exagerate, sau nesigure.

Поради това привързаността на хемороидите става ненадеждна, те падат при най-малкото усилие от страна на пациента
Din acest motiv, atașamentul hemoroizilor devine nesigur, acestea cad cu cel mai mic efort din partea pacientului

Върху планинските пътеки последното нещо, от което се нуждаете, е ненадеждна батерия.
Pe trasee de munte, ultimul lucru de care aveți nevoie este un pachet de baterii nesigure.

Това е грешка, защото в този случай, на пода ще се окаже ненадеждна и ще обслужва не повече от два сезона.
Aceasta este o greșeală, pentru că în acest caz, podeaua se va dovedi nesigure și va servi nu mai mult de două sezoane.

че е ненадеждна.
a fost nesigur.

Ние не губим нищо по въпросите, а негативните им често ни излагат на липса на професионализъм и ненадеждна работа.
Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.

е много безопасна услуга, но има случаи, когато тяхната услуга е непредсказуема и много ненадеждна.
există ocazii când serviciul lor este imprevizibil și foarte nesigur.