НЕОБРАЗОВАНИТЕ - превод на Английски

• uneducated
• unlearned
• illiterate
• non-educated

Примери за използване на Необразованите на Български и техните преводи на Английски

Бедните… необразованите.
Uneducated people.

Винаги е много по-лесна задача да образоваш необразованите хора, отколкото да превъзпитаваш погрешно образованите.“.
It is always a much easier task to educate uneducated people than to re-educate the mis-educated.

цел са най-вече върху необразованите жени“, казва директорът на програмата,
target is mostly on uneducated women,” said director of programmes,

тогава това е разследващата журналистика на необразованите журналисти, която заслужава няколко стотин хиляди евро на година.
then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year.

Първоначално смятан за език, използван изключително от необразованите от по-нисшите класи
Originally thought of as a language used exclusively by the non-educated lower class

е отстранил органи от бедните и необразованите, е почти сигурно.
removed organs from the poor and uneducated is almost certain.

Предоставяйки ни мнението на необразованите, журналистиката ни държи в течение с невежеството на обществото.”- Оскар Уайлд.
By giving us the opinions of the uneducated, it keeps us in touch with the ignorance of the community.~ Oscar Wilde.

включително понижаването на безработицата сред необразованите, както и ръстът на реалната заплата сред секторите с ниска производителност подкрепиха продължаващото намаление на бедността.
including decreasing unemployment rates among the uneducated and high real wage growth among low-productivity sectors, supported a continued improvement in poverty reduction.

образованите и необразованите, старите и младите,
the educated and the uneducated, the old and the young,

Ситуацията стигна дотам, че журналист почувства нуждата да изрази в социалните мрежи възмущение- как необразованите бедни хора ядат от кофите за боклук.
The situation became such that a journalist felt free to express on social media her indignation that the uneducated, poor people are eating from the dumpsters.

разпространява желанието необразованите да бъдат образовани.
spread the desire to educate the uneducated.

И неговата заплаха няма смисъла на всяване на страх, в който я интерпретират необразованите либерални теоретици.
And its threat is not intended as the deterrent that uninformed liberal theorists interpret it to be.”.

особено необразованите, от които е съставена по-голямата част от наборниците за армията.
poor amongst the population, especially the uneducated which made up the vast majority of conscripts.

Преди деветнадесет столетия необразованите галилейци наблюдаваха как Иисус отдава своя живот като духовен принос във вътрешния опит на човека,
Nineteen hundred years ago, unlearned Galileans surveyed Jesus giving his life as a spiritual contribution to man's inner experience

благодарение на случайна концентрация на сили необразованите хора понякога успяват да им повлияят,
as it is only by accidental concentration of forces that unlearned people influence them,

тогава това е разследващата журналистика на необразованите журналисти, която заслужава няколко стотин хиляди евро на година[под форма на финансиране].
then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year[in financing].

Преди деветнадесет столетия необразованите галилейци наблюдаваха как Иисус отдава своя живот като духовен принос във вътрешния опит на човека, а след това излязоха
Almost two thousand years ago, unlearned Galileans surveyed Jesus giving his life as a spiritual contribution to man's inner experience

Били сте измамени да ги подкрепяте докато те реализираха плановете си, които до момента са били съсредоточени върху необразованите и тези, които не са способни да се съпротивляват на властта, която давате на отявлено злите, като съгласувано вярвате в лъжите им.
You have been fooled into supporting them as they carried forth their plans that so far have been focused upon the uneducated and those unable to oppose the power you are giving the manifested evil ones through consent by believing their lies.

които бяха с добре развит интелект, често се позоваваха на тези суеверия, манипулирайки необразованите и бедните, като твърдели, че имали пряк достъп до Бога
and those with well-developed intellects often preyed on those superstitions to manipulate the uneducated and impoverished by claiming to have direct access to God or the saints

за да слушаш всякакви молитвите на необразованите, самотните и слабите, вместо да се молиш за тях.
hearing every kind of evangelist preying on the uneducated, the lonely and the weak instead of praying for them.