НЕОСЪЩЕСТВИМО - превод на Английски

• feasible
• impracticable
• impossible
• impractical
• unrealizable
• unworkable

Примери за използване на Неосъществимо на Български и техните преводи на Английски

Военното нахлуване в Иран е неосъществимо от военна или политическа гледна точка, защото няма да има решителна победа.
The military invasion of Iran is not militarily or politically feasible so there would be no decisive victory.

Засега заместването или елиминирането на оловото в наситените печатни платки в мобилни медицински апарати е неосъществимо от техническа гледна точка.
Substitution or elimination of lead in the populated printed circuit boards of mobile medical devices is accepted as currently technically impracticable.

Да се изчислява изискването въз основа на отдалечеността от СБЦ в рамките на годината е не само нереалистично от политическа гледна точка, но и практически неосъществимо.
Calculating the requirement based on the in-year distance to MTO is not only politically unrealistic but practically unworkable.

това е технически неосъществимо.
unless it is technically not feasible.

например защото е твърде обременително или неосъществимо.
for example because it is too onerous or impracticable.

където програмирането на експлицитни алгоритми е неосъществимо.
programming explicit algorithms are not feasible.

това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;
unless this is technically not feasible or would lead to unreasonably high costs.

(b) освобождаване от работа или удължаване на отпуска по майчинство, когато такова прехвърляне е технически или обективно неосъществимо или не е оправдано да се изисква поради основателни причини.
Leave from work or extension of maternity leave where such a transfer is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably by required on duly substantiated grounds.

това е просто неосъществимо.
this simply is not feasible.

или, ако това е неосъществимо, получават информация относно адекватни алтернативни транспортни услуги на други транспортни оператори;
if this is not feasible, be informed of alternative transport services offered by other transport providers;

Когато използването на затворена система е технически неосъществимо, работодателят трябва да намали нивото на експозиция на работещите до най-ниското технически достижимо ниво.
Where a closed system is not technically possible, the employer shall ensure that the level of exposure of workers is reduced to as low a level as is technically possible..

Спазването на този срок на практика е неосъществимо поради няколко задължителни процедурни стъпки, необходими за оценка на заявлението за подновяване.
Complying with this deadline is de facto unfeasible due to the several mandatory procedural steps needed for the evaluation of an application for renewal.

Доказано е, че ликвидирането е технически неосъществимо, тъй като съществуващите методи за ликвидиране не могат да бъдат приложени в околната среда, в която е установен инвазивният чужд вид;
(a) eradication is demonstrated to be technically unfeasible because the eradication methods available cannot be applied in the environment where the species are established;

да внесете промени в преведения документ, което е неосъществимо при преводачите на свободна практика.
make changes in the translated document which is not possible with a freelance translator.

да поискате пренаписване и да внесете промени в преведения документ, което е неосъществимо при преводачите на свободна практика.
make any sort of changes in the translated document which is not possible with freelance translators.

или, ако това е неосъществимо, получават информация относно адекватни алтернативни транспортни услуги на други транспортни оператори;
if this is not possible, information on alternative services that are offered by other transport companies;

където програмирането на експлицитни алгоритми е неосъществимо.
programming explicit algorithms is unfeasible.

този метод изисква изключителен самоконтрол, което за по-младото поколение мъже е почти неосъществимо.
which for the younger generation just choosing the withdrawal method most frequently is almost infeasible.

или, ако това е неосъществимо, получават информация относно адекватни алтернативни транспортни услуги на други транспортни оператори;
if that is not possible, will be informed of alternative transport services offered by other transport operators;

израелски граждани по Западния бряг, което прави подобно решение неосъществимо.
with continued Israeli colonization of the West Bank threatening to make such a solution infeasible.