НЕОЦЕНИМО - превод на Английски

• invaluable
• inestimable
• priceless

Примери за използване на Неоценимо на Български и техните преводи на Английски

Но в редица случаи се налага да имаме някаква оценка, за това неоценимо нещо, наречено живот;
Yet in many cases we are bound to have some price for this priceless thing called life;

щастливо добро, непонятно добро, неоценимо добро.
the incomprehensible good, the inestimable good, beauty beyond all beauty.

с акцент върху опита свидетелството на гръцките отци е неоценимо.
which lays emphasis on experience, their witness is invaluable.

Наш дълг е да запазим тези крехки екосистеми, това неоценимо биологично разнообразие и този стратегически сектор на икономиката.
It is our duty to preserve these fragile ecosystems, this inestimable biodiversity and this strategic sector of the economy.

така и перманентно заличаване на спомените- неоценимо преимущество при шпионаж.
permanently erasing memories, an invaluable asset in espionage.

Светът разполага с технология, която изначално е отнела милиони години, за да се създаде неоценимо наследство.
The world offers primordial technology that has taken millions of years to create an inestimable heritage.

Благодарение на Вашата подвижническа мисия, на руска земя се върна много от това неоценимо наследство, което бе създадено от творческия гений на семейство Рьорих.
Thanks to your selfless mission much of the invaluable heritage that was produced by the creative genius of the Roerichs returned to the Russian land.

тъй като вашето участие е неоценимо в този момент.
as your participation is invaluable at this time.

Когато гледате на въздуха като неоценимо благо, той прониква и в най-отдалечените клетки на белите дробове,
When you look upon air as an invaluable welfare, it penetrates into the furthest cells of your lungs,

Освен това прилагането на агресивна система за градско планиране в Букурещ, вдъхновена от архитектурата на чуждестранните социалистически режими, причини неоценимо унищожение на истореското
In addition, implementing an aggressive urban planning system in Bucharest inspired by the architecture of foreign socialist regimes caused inestimable destruction of the historical

Неоценимо е да се уверим, че преходите ходом-спиране,
It's invaluable to make sure that the walk- halt- walk-trot-walk

господа, че ако едно такова бедствие се случи в затворено море като Средиземно море, неговото неоценимо богатство на биологично разнообразие може да бъде застрашено в невъобразима степен,
that if a disaster of this kind were to occur in a closed sea such as the Mediterranean, its inestimable wealth of biodiversity would be compromised to an unimaginable extent,

задълбоченото й познаване на тази индустрия е неоценимо както за международните, така и за родните клиенти.
her deep knowledge of the industry is invaluable to UM's international and local clients.

разнообразието на културното наследство на Европа, неоценимо свидетелство за нашето минало
diversity of Europe's cultural heritage, bears inestimable witness to our past

разнообразието на културното наследство на Европа, неоценимо свидетелство за нашето минало
diversity of Europe's cultural heritage, bears inestimable witness to our past

В това отношение докладът има наистина неоценимо значение, тъй като обхваща три въпроса:
In this regard, this report is of truly inestimable significance, as it covers three points:

бързо развиващо се място, където са готови добре подготвени специалисти да се справят с това широко и неоценимо наследство определено липсват…[-].
rapidly evolving ground where well prepared specialists ready to deal with this wide and inestimable patrimony are definitely missing.

Благодаря за неоценимата поддръжка на кандидатурата ми за Конгреса!
Thank you all so much for your invaluable support in my run for this congressional seat!

Обвинението признава неоценимото досие на капитан Кърк.
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk.

Ти си неоценима част от екипа ни.
You're an invaluable part of the team.